A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - 下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?��
語学スタディー PositiveFreeStyle

¥”く, くそくそくそ, 放せ!¥”

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?


아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?



TOTAL: 4831

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3651 韓国高校生50% 日本語勉強す....... nomhyon 2009-11-11 4410 0
3650 慶尚道なまり質問 ワグラノ 2009-11-10 4997 0
3649 質問です! ndu0827 2009-11-10 3105 0
3648 どうしてですか!? ndu0827 2009-11-09 3585 0
3647 ハングル検定を受験してきました....... cktmoehm 2009-11-08 3843 0
3646 日本語課外/スタディします. ....... akit 2009-10-28 3816 0
3645 下の言葉はどんなに解釈しなけれ....... kwon7749 2009-10-26 3886 0
3644 なぜ 韓字(ハングル)が漢字を....... おはつ 2009-10-23 4695 0
3643 新しい挑戦 BicycleCard 2009-10-22 3722 0
3642 福岡で韓 hennlt 2009-10-22 3742 0
3641 練馬区・平和台あたりで家庭教師....... ウンミ 2009-10-22 4586 0
3640 台日友好 cosbystudio 2009-10-22 2957 0
3639 翻訳されない韓国語 colony_K 2009-10-18 5831 0
3638 skypeで勉強 songbird 2009-10-18 4982 0
3637 JPTの教科書 shimauma 2009-10-16 3743 0
3636 KJClub サービス点検作業....... clavier 2009-10-15 3301 0
3635 re:20歳と 20才の差異は....... pokebe1 2009-10-11 2301 0
3634 日本語を教えてくれる方^^ JungWoon 2009-10-10 3747 0
3633 re:re:韓国語教えます........ pokebe1 2009-10-10 2120 0
3632 re:韓国語教えます. pokebe1 2009-10-10 2679 0