本当に難しいところですね。 정말 어려운 부분입니다. この良い友達掲示板は１９９９年か２０００年につくられたのです。 이 좋은친구들 게시판은 1999년인가 2000년에 만들어진 것입니다. 作られてた時には友達募集とかｐｅｎｐａｌ募集のカキコミはなかったです。 만들어졌을 당시에는 친구모집, 펜팔모집 글은 올라오지 않았었습니다. 良い友達っていうのはたしかに曖昧な名前かもしれません。 좋은친구들이라는 이름은 애매한 이름일지도 모릅니다. でも、 告知事項も読まずにカキコミするのはどうでしょうか。 하지만, 공지사항도 읽지않고 글을 쓰는건 괜찮은 걸까요? ＰＥＮＰＡＬ募集ところは左の上にちゃんとあります。 펜팔 모집을 하는곳은 왼쪽 상단에 있습니다. 初めてここに来てくれた人のカキコミを消すのもつらいことです。 처음 오신 분들의 글을 지우는것도 정말 힘든일입니다.(죄송스러워서) 新入会員に「曖昧だから名前をかえろ」って言われなきゃならない理由はないと思います。 신입회원에게 [게시판 이름이 애매하니까 이름을 바꾸세요]라고 들어야할 이유가 없다고 생각합니다. ずっと前からここに来てくれた人には思い出の掲示板かもしれません。 오랜전부터 여기에 와주셨던 분들에게는 추억의 장소일지도 모릅니다. 僕が勝手にかえることはできません。 제가 마음대로 바꿀수는 없는일입니다. 僕は管理をしてるだけでここは会員のみなさんがつくっていくところです。 저는 관리를 하고 있을뿐 여기는 회원 여러분들이 만들어 가는 곳입니다. 禁止されていることは告知事項さえ読んでみればすぐわかることです。 금지되어 있는 것들은 공지사항만 읽어보시면 금방 알수있습니다. ここんとこは理解してもらいたいです。 이 부분은 이해해 주셨으면 하는 바램입니다. では （＿＿） 그럼.. (__) みなさん良い年末を・・・。 좋은 연말 보내시길.. ps. 怒ってるわけじゃないんで誤解しないように； ただ、理解してもらえばいいなっていう気持ちでかいたんです。 ps. 화가났거나 기분이 상한게 아니므로..; 오해없으시길.. 그저, 이해해주셨으면 좋겠다라는 기분으로 쓴 글입니다.