思うことあって、今年最後の日に書いてみます。
2ヶ月前にPENPALの募集をしました。
たくさんの方々からメールをいただいて、
本当にうれしかったのですが、その時に感じたことです。
そんなに多くの方々とはメール交換ができないことは
自分でもわかりますから、数人を除いてほとんどの方に
お断りのメールを送りました。ほんとうに申¥し訳ない気持ちで
いっぱいでした。
ただ、今回いただいたメールで、ほとんどの方がご自分の
名前を書いていなかったんです。
掲示板と違って、個人的にメールをやりとりするには、
名前を名乗るのが基本ではないかな、と思っています。
相手がどんな人かわからなければ、メールも書けませんよね。
自己紹介を上手にすることも、大事ではないかと思います。
（考え方が古いでしょうか？）
ですから、私は名前を書いて下さった方の中から相手を
選びました。
お陰様で、今では、何人もの方々と楽しくメールのやり取りを
しています。
これは、私個人の意見なので、そう思わない方々もいらっしゃる
と思います。だから、あまり気にしないで下さい。
今後も時々チャットルームに遊びに行くと思います。
チャットはもちろん匿名で良いと思いますよ。
そこで会ったら、皆さんよろしく。
생각하는 것 있어, 금년 마지막 날에 써 보겠습니다. 2개월전에 PENPAL의 모집을 했습니다. 많은 분들로부터 메일을 받아, 정말로 기뻤습니다만, 그 때에 느낀 것입니다. 그렇게 많은 분들과는 메일 교환을 할 수 없는 것은 스스로도 알기 때문에, 몇사람을 제외해 대부분의 (분)편에게 거절의 메일을 보냈습니다. 정말로 신해 문제없는 기분으로 가득해 했다. 다만, 이번 받은 메일로, 대부분의 (분)편이 자신의 이름을 쓰지 않았습니다. 게시판과 달리, 개인적으로 메일을 교환하려면 , 이름을 자칭하는 것이 기본은 아닐까, 라고 생각하고 있습니다. 상대가 어떤 사람인가 모르면, 메일도 쓸 수 있지 않아요. 자기 소개를 능숙하게 하는 일도, 소중하지 않을까 생각합니다. (생각이 낡을까요? ) 그러니까, 나는 이름을 써 주신 (분)편중에서 상대를 선택했습니다. 덕분에, 지금은, 몇 사람이나의 분들과 즐겁게 메일의 교환을 하고 있습니다. 이것은, 나개인의 의견이므로, 그렇게 생각하지 않는 분들도 계(오)신다 (이)라고 생각합니다. 그러니까, 그다지 신경쓰지 말아 주세요. 향후도 가끔 대화방에 놀러 간다고 생각합니다. 채팅은 물론 익명으로 좋다고 생각해요. 거기서 만나면(자), 여러분 잘 부탁드립니다.