이시스도 상당히 꼼꼼하게 마사한테 설명 하더군.
그 학원 선생님도 한국어 서울 표준말과 북한식 표현도 같이 가르치나 본데—,,.,
가능한 한 처음엔 표준어로만 공부 하는 게 좋아..
표준어가 되고 난 다음 사투릴 배울 순 있어도 사투리 먼저 배우면 표준어 구사가 힘들어 지거든...
대구 게시판을 보면 후유가 구사하는 말이 그 곳 사투리의 발음에 가까워..
그 걸 이해 할 수 있으면 양쪽 다 병행해도 좋구—-
하옇든 원어(일본어)를 같이 올려 놓고 한국어 표현을 병기 해놓으면 이시스랑 내가 수정 해쭐테니 그렇게 알고 공부 하도록....
>마사히로 Wrote…
>안녕하세요．
>종화형．．．제 한국어표현을 많이 교정해주셔서
>감사합니다．
>
>음．．．역시 어려워요 ＾＾
>한 번만큼 100%완벽한 한국어로 써보고 싶네요．
>어제는 한국어학원에 가고 어려운 문법을 연습했는데．．
>이미 이런 한국어의 글을 올리다니．．．
>
>많이 글 써서 연습 많이 해야．．．
>그런데 슬레쉬님은 언제 퇴원할 수 있을것 같아요？
>빨리 대화방에서 chatting하고 싶어요．
>
>서울도 날씨가 덥죠？
>도죠도 죽겠습니다．
>
>그럼 또 올려주세요．
>
>
>
>
>
>
>
이시스도 상당히 꼼꼼하게 마사한테 설명 하더군.
그 학원 선생님도 한국어 서울 표준말과 북한식 표현도 같이 가르치나 본데--,,.,
가능한 한 처음엔 표준어로만 공부 하는 게 좋아..
표준어가 되고 난 다음 사투릴 배울 순 있어도 사투리 먼저 배우면 표준어 구사가 힘들어 지거든...
대구 게시판을 보면 후유가 구사하는 말이 그 곳 사투리의 발음에 가까워..
그 걸 이해 할 수 있으면 양쪽 다 병행해도 좋구---
하옇든 원어(일본어)를 같이 올려 놓고 한국어 표현을 병기 해놓으면 이시스랑 내가 수정 해쭐테니 그렇게 알고 공부 하도록....
>마사히로 Wrote...
>안녕하세요．
>종화형．．．제 한국어표현을 많이 교정해주셔서
>감사합니다．
>
>음．．．역시 어려워요 ＾＾
>한 번만큼 100%완벽한 한국어로 써보고 싶네요．
>어제는 한국어학원에 가고 어려운 문법을 연습했는데．．
>이미 이런 한국어의 글을 올리다니．．．
>
>많이 글 써서 연습 많이 해야．．．
>그런데 슬레쉬님은 언제 퇴원할 수 있을것 같아요？
>빨리 대화방에서 chatting하고 싶어요．
>
>서울도 날씨가 덥죠？
>도죠도 죽겠습니다．
>
>그럼 또 올려주세요．
>
>
>
>
>
>
>