>me-ru(mail) mimashita.
(mail을 잘 보았습니다）
>sorekara syashin mo!!
（그리고 사진도!!)
>omoshirokatta.(^-^)
(재미 있었어요）
>demo,chiisakute chotto wakarinikukatta…
（그러나，너무 작기 때문에 조금 보이기 어려웠다．．．）
>(it is too small to see your face..^-^)
>mou 1kai chigau syashin wo ippai okutte kudasai!
（다시 한번 사진을 많이 보내주세요!!)
>areha dokode totta syashin desuka?—-Hangang kana?
｛저（저사진）는 어리서 찍은 사진이에요？－－－한강？｝
>watashimo syasin wo okuretara iikedo,dejikame(desital camera) ga nai
>kara…
（저도 사진을 보낼 수 있으면 좋은데，desital camera 가 없거든요．
>a-,watashino nihongo wakarimasuka?
>deha mata…
（아．．저의 일본어를 이해할 수 있나요？
그럼 또．．．）
saki
이상（以上）입니다．
다시 편지를 받았으면 여기서 해석할께요．
>me-ru(mail) mimashita. (mail을 잘 보았습니다） >sorekara syashin mo!! （그리고 사진도!!) >omoshirokatta.(^-^) (재미 있었어요） >demo,chiisakute chotto wakarinikukatta... （그러나，너무 작기 때문에 조금 보이기 어려웠다．．．） >(it is too small to see your face..^-^) >mou 1kai chigau syashin wo ippai okutte kudasai! （다시 한번 사진을 많이 보내주세요!!) >areha dokode totta syashin desuka?---Hangang kana? ｛저（저사진）는 어리서 찍은 사진이에요？－－－한강？｝ >watashimo syasin wo okuretara iikedo,dejikame(desital camera) ga nai >kara... （저도 사진을 보낼 수 있으면 좋은데，desital camera 가 없거든요． >a-,watashino nihongo wakarimasuka? >deha mata... （아．．저의 일본어를 이해할 수 있나요？ 그럼 또．．．） saki 이상（以上）입니다． 다시 편지를 받았으면 여기서 해석할께요．