はじめまして！
アリステル株式会社 姜 偉栄と申¥します。
弊社は、インターネット関連企業のメーカでありまして、
とても便利な端末を開発いたしました。
是非、韓国の講師の方々にご紹介していただきたいと思います。
何が出来るかといいますと、
この端末をインターネットLANと電話機を繋げば、
MessengerPhoneとして全世界のMessengerユーザーとPCなしで音声チャットが出来る機械です。
製品は、URL: http://www.alistel.co.jp/501/ ←メーカのページ
http://www.exceedmedia.jp/promotion01.htm ←パンフレット参照ページ
になります。
詳しくはお電話ください。
アリステル株式会社
営業： 姜 偉栄（カン ウィヨン）
〒224-0001
横浜市都筑区中川1-5-20 翠ビル２Ｆ
TEL:045-914-6688 FAX:045-911-1777
URL: http://www.alistel.co.jp/
e-Mail: kang@alistel.co.jp
처음 뵙겠습니다! 아리스텔 주식회사강위영과 신합니다. 폐사는, 인터넷 관련 기업의 메이커여서, 매우 편리한 단말을 개발했습니다. 부디, 한국의 강사의 분들에게 소개해 주시길 바란다고 생각합니다. 무엇을 할 수 있는가 하면, 이 단말을 인터넷 LAN와 전화기를 연결하면, MessengerPhone로서 전세계의 Messenger 유저와 PC없이 음성 채팅을 할 수 있는 기계입니다. 제품은, URL: http://www.alistel.co.jp/501/ ←메이커의 페이지 http://www.exceedmedia.jp/promotion01.htm ←팜플렛 참조 페이지 (이)가 됩니다. 자세하게는 전화해 주세요. 아리스텔 주식회사 영업： 강위영(칸위욘) (우)224-0001 요코하마시 츠즈키구 나카가와1-5-20 취빌딩 2 F TEL:045-914-6688 FAX:045-911-1777 URL: http://www.alistel.co.jp/ e-Mail: kang@alistel.co.jp