—-요전날 게시했습니다만, 일정을 쓰는 것을 잊고 있었습니다(—；
정정합니다.
지난 달도 즐겁게 얍포리를 했습니다.
참가해 준 분들, 대단히 고맙습니다.
이번 달도 얍포리는 개최됩니다.
얍포리는 낯선 한국인과 일본인, 또는 그 외 외국인이 함께 마셔 노래해 떠드는 모임입니다.
보통 회식과는 조금 달라?한일 미팅입니다.
일본인 남성은 한국인 여성, 일본인 여성은 한국인 남성과 서로 다른 나라쪽과 술을 마셔 서로 좋은 파트너를 찾아냅시다.
하루 한계의 즐거운 시간을 보냅시다.
매회, 새로운 것이 많이 올 수 있으므로, 첫 분이라도 부담없이 와 주세요.
한 번 송곳의 참가에서도 괜찮습니다.
함께 즐거운 시간을 보냅시다.
——————-
☆장소=대학로
☆일정=12월 17일 오후 8시~
☆회비=15000원 정도(그 자리로의 음식비)
2차회(별도)까지 갈 수 있는 것(분)도 많이 있습니다.
——————
http://yappori.cyworld.com/
연락처, Muppo:010-3788-0950, Yuppo:011-9166-6311
일의 관계로 전화를 받을 수 없는 경우가 있습니다.
문자 메일에서도 대응합니다.
---先日掲示しましたが、日程を書き忘れていました（--； 訂正します。 先月も楽しくヤッポリが行われました。 参加してくれた方々、どうもありがとうございます。 今月もヤッポリは開催されます。 ヤッポリは見知らぬ韓国人と日本人、またはその他外国人が一緒に飲んで歌って騒ぐ集まりです。 普通の飲み会とは少し違う？韓日合コンです。 日本人男性は韓国人女性、日本人女性は韓国人男性と、お互いに違う国の方とお酒を飲んでお互いによいパートナーを見つけましょう。 一日限りの楽しい時間を過ごしましょう。 毎回、新しい方がたくさん来られるので、初めての方でも気軽に来て下さい。 一度きりの参加でもかまいません。 一緒に楽しい時間を過ごしましょう。 ------------- ☆場所＝大学路 ☆日程＝１２月１７日午後8時〜 ☆会費＝15000ウォン程度（その場での飲食代） 二次会（別途）まで行かれる方もたくさんいます。 ------------ http://yappori.cyworld.com/ 連絡先、Muppo:010-3788-0950、Yuppo:011-9166-6311 仕事の関係で電話に出られない場合があります。 文字メールでも対応します。