안녕하세요，그리고 처음 뵙겠습니다．
저는 여기 게시판운영자인 미사와 마사히로라고 합니다．
제가 올린 글중 몰렸던 부분에 대해 아주 이해하기 쉽게
해석해주셔서 마음으로 부터 감사드립니다．
한국말은 일본어에 비슷한 부분도 많아서 공부해보면
정말 즐겁게 할 수 있는데요，열심히 하면 할수록
어렵습니다．
한유경님 설명을 해석하면서 더 좋은 공부를 했습니다．
다시 한번 감사합니다．
>참! 저도 궁금한게 하나 있는데요...일본에는 가을에 추석같은 명절이 전혀 없나요? 제 일본친구가 예전에 한번 얘기하기론, 8월 중순즈음(광복절전후로
유경님 친구의 말씀대로 일본에서는 매년 8月15日을 사이에 두어서
약１주간 ”오번obon”이라는 한국의 추석같은 축일이 있습니다．
일본은 양력이라서 매년 같은 날입니다．
하지만 그 때에 한국 추석처럼 성묘으로 고향에 가는 사람도
있지만 요즘 개인적으로 어딘가 놀러가거나 한국들 외국여행하는
사람이 많아서 오번의 뜻이 사라져 가고 있거든요．＾＾
그럼 또 자주 이 게시판도 보러 가세요．
미사와 마사히로 올림
안녕하세요，그리고 처음 뵙겠습니다． 저는 여기 게시판운영자인 미사와 마사히로라고 합니다． 제가 올린 글중 몰렸던 부분에 대해 아주 이해하기 쉽게 해석해주셔서 마음으로 부터 감사드립니다． 한국말은 일본어에 비슷한 부분도 많아서 공부해보면 정말 즐겁게 할 수 있는데요，열심히 하면 할수록 어렵습니다． 한유경님 설명을 해석하면서 더 좋은 공부를 했습니다． 다시 한번 감사합니다． >참! 저도 궁금한게 하나 있는데요...일본에는 가을에 추석같은 명절이 전혀 없나요? 제 일본친구가 예전에 한번 얘기하기론, 8월 중순즈음(광복절전후로 유경님 친구의 말씀대로 일본에서는 매년 8月15日을 사이에 두어서 약１주간 "오번obon"이라는 한국의 추석같은 축일이 있습니다． 일본은 양력이라서 매년 같은 날입니다． 하지만 그 때에 한국 추석처럼 성묘으로 고향에 가는 사람도 있지만 요즘 개인적으로 어딘가 놀러가거나 한국들 외국여행하는 사람이 많아서 오번의 뜻이 사라져 가고 있거든요．＾＾ 그럼 또 자주 이 게시판도 보러 가세요． 미사와 마사히로 올림