일본어를 공부하고싶어서
일본인친구를 만들기로 결심했습니다.
그래서 여기에 펜팔 친구 구하는 글도 올렸는데
이런식으로 펜팔 친구 구하면
좋은분을 만날 수 있을까요?
어느 게시물을 보니까
사기성 펜팔친구 모집 주의하라는 게시물도 있고..
(광고나 사이트 방문으로 돈을 낸다던가 하는)
이것은 한국도 일본도 마찬가지이긴 하지만
일본어를 (또는 한국어를) 공부하고싶다, 문화를 배우고싶다,
친구를 만들고싶다는 순수한 마음을 무시하고
자신의 이익만 채우려는 사람들은 누구나 있습니다.
즐거운 펜팔을 하고싶은데,
시작하기도 전에 저의 순수한 의도가 무시될까봐
걱정이됩니다.
괜찮을까요?
心配になります.
日本語を勉強したくて 日本人友達を作ることに決心しました. それでここにペンパル友達を探す文も載せたが こういうふうにペンパル友達を探せば ゾッウンブンにあえましょうか? どの掲示物を見るから 詐欺性ペンフレンド募集気を付けなさいという掲示物もあって.. (広告やサイト訪問でお金を出すとかする) これは韓国も日本も同じではあるが 日本語を (または韓国語を) 勉強したい, 文化を学びたい, 友達を作りたいという純粋な心を無視して 自分の利益だけ満たそうとする人々は誰もいます. 楽しいペンパルをしたいのに, 始める前に私の純粋な意図が無視される 心配になります. 大丈夫でしょうか?