11월 14일(토)에 신코이와에서 일한 교류회를 실시합니다.
참가는 어떤 분이라도 대환영입니다.
연령, 남녀 묻지 않습니다.
회비：3500엔
장소：싱코이와역 남쪽 출입구 쿠타나 5층
http://r.gnavi.co.jp/a482801/map1.htm
해 선선술집은인 것 무용 신코이와점
맘껏 마시기입니다.
시간：18시 30분~
싱코이와역 남쪽 출입구로 18시에 집합
참가 희망은, 아래와 같이까지 연락 바랍니다.
090
１１月１４日（土）に新小岩で日韓交流会を行います。
参加はどなたでも大歓迎です。
年齢、男女問いません。
会費：３５００円
場所：新小岩駅南口 クッターナ５階
http://r.gnavi.co.jp/a482801/map1.htm
海鮮居酒屋 はなの舞 新小岩店
飲み放題です。
時間：１８時３０分～
新小岩駅南口に１８時に集合
参加希望の方は、下記まで連絡願います。
０９０－３０９１－３０３６ 中村正幸（なかむらまさゆき）
11월14일(토）에 신코이와(新小岩)에서 일한 교류회를 개최합니다.
참가는 어떤 분이나 대환영입니다.
연령, 남녀관계 없습니다.
회비:3500엔
장소:신코이와(新小岩)역 남입(南口)【쿳타나】5층
http://r. gnavi. co. jp/a482801/map 1.htm
海鮮居酒屋 はなの舞 新小岩店
http://r. gnavi. co. jp/a482801/
마음대로 마십니다.
시간:18시30분∼
신코이와(新小岩)역 미나미구치(南口)에 18시에 집합
참가 희망하시는 분은, 아래까지 연락 바랍니다.
090-3091-3036나카무라(中村) 마사유키(正幸)