韓国語には「抱く」はあっても「抱き締める」は無いそうだ。
同様に「揉む」はあっても「揉みしだく」は無いらしい。
そういう語意の強め方の概念が全く無いんだとか。
한국어의 결점
한국어에는 「안는다」는 있어도 「껴안는다」는 없다고 한다. 이와 같이 「비빈다」는 있어도 「비비기 만」은 없는 것 같다. 그러한 어의의 강하게 하는 방법의 개념이 전혀 없다라든지.
韓国語の欠点
TOTAL: 9653
Severity: Warning
Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time
Filename: Session/Session_driver.php
Line Number: 188
Severity: Warning
Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )
Filename: _board/view.php
Line Number: 111