A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - [質問] 顧客のための心会社の心です.��
語学スタディー PositiveFreeStyle
[質問] 顧客のための心会社の心です.
ライター
0 MTBiker
作成日
2006-10-31 11:52:13
参照
1,832

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

 

¥”顧客のための心 江南の心です¥” ==> ¥”おきゃくさまのための心, 江南の心です¥”

 

このようにしてはいけないですね?


韓国語で表示
[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

 

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

 

이렇게 하면 안되겠지요?

レポート

リスト

TOTAL: 4831

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3171 格安韓国語プライベートレッスン....... globallinx_hirata 2006-11-11 3090 0
3170 韓国留学特集ページオープン！！ globallinx_hirata 2006-11-10 2723 0
3169 初心者　韓日サークル　韓国語　....... syo 2006-11-09 2083 0
3168 韓国語講師１００人大募集！ suilkoh 2006-11-09 1883 0
3167 日本語勉強>万が一の場合のため....... ♡유미 2006-11-09 1951 0
3166 日本語・日本留学試験対策　個人....... rinne 2006-11-08 1991 0
3165 日本語先生を求めます.- 日本....... nakang 2006-11-06 2193 0
3164 韓国....... 愛 2006-11-05 1759 0
3163 第2回東京　ワンコイン韓国語グ....... chikashi 2006-11-05 2047 0
3162 無料の韓国語 (日本語) 辞書 Kazuo 2006-11-03 2163 0
3161 re:勉強会に参加しませんか？....... hwahae 2006-11-02 1665 0
3160 韓日交流会(11/4)-鍾閣駅....... gojapan 2006-11-01 2444 0
3159 韓国語能¥力試験の結果 あずみ 2006-11-01 1880 0
3158 ★韓国語は難しいですか？ つなグル 2006-11-01 2094 0
3157 11/3 留学説明会案内(鍾閣....... gojapan 2006-10-31 2919 0
3156 [質問] 顧客のための心会社の....... MTBiker 2006-10-31 1833 0
3155 私の韓国語の先生が勲章もらった sato 2006-10-31 1910 0
3154 勉強会に参加しませんか？　無料....... syo 2006-10-30 2755 0
3153 今年日本人センセイ‾チープな費....... 도모다찌노와 2006-10-29 2302 0
3152 サークル会員募集 syo 2006-10-29 1854 0