こんにちは。 グリーン韓国語センターです。
さて来韓外国人を対象に韓国語教育【グリーン韓国語センター】を開講することになりました事をお知らせいたします。
当グリーン韓国語センターはソウル鐘路に位置しています。

グリーン韓国語センターは長期滞在予定外国人及び長期在留外国人で韓国語を学ぼうとする人を対象にしています。正式韓国語教育を実施する学院として正規授業(月単位),短期授業(1週過程, 2週過程), テーマ授業, 個人授業及び出張講義など、さまざまな形態で皆様をお出向かい致します。
また日本留学を準備している韓国学生たちとホームステイ及び友好交流などのさまざまな交流活動と行事を予定してます。

안녕하세요. 그린한국어센터입니다.
국내외 외국인을 대상으로 하는 한국어 교육기관 ‘그린한국어센터’를 소개합니다.
그린한국어센터는 서울 종로에 있습니다.

그린한국어센터는 한국어를 배우려고 하는 국내외 외국인들을 대상으로 하는 한국어 학원입니다. 정식 한국어 교육을 실시하는 학원으로서 정규수업(월 단위), 단기수업(1주 과정, 2주 과정), 테마 수업, 개인 수업 및 출장 강의 등 체계적이고 다양한 한국어 수업이 마련되어 있습니다.
또한, 일본 유학을 준비하고 있는 한국 학생과의 홈스테이, 친구 만들기 등 다양한 문화 프로그램도 준비되어 있습니다.

특별한 문화 체험과 재미있는 한국어를 배울 수 있는 그린한국어센터의 12월 단기 프로그램을 소개합니다.

12月 短期授業

1. 期間: 2008年 12月 29日(月) ‾ 2009年 1月 3日(金) 1週
2008年 12月 29日(月)‾ 2009年 1 月 9日(金) 2週
2. 総時間:
1週 : 週 6日 / 25時間+α
: 授業(20時間) + 文化体験(3時間) +公演観覧(2時間), 授業時間: 20時間)
2週 : 週 10日 / 40時間+α
: 授業(32時間) + 文化体験(6時間) + 公演観覧(4時間) 授業時間: 40時間

3. 授業料:
1週 450,000ウォン (入学金 30,000ウォン別途)
*宿泊は別途に問い合わせてください
2週 600,000ウォン (入学金30,000ウォン別途)
*宿泊は別途に問い合わせてください

4. 申し込み可能レベル: 韓国語勉強 100 時間

5. 学生定員 : 8~10名

6. 文化体験及び公演観覧も予定してます。

* より詳しい日程は “http://www.greenkorean.co.kr” の短期授業案内をご覧になってください。日本語でもご確認できます。 質問がありましたら greenkls@greenkorean.co.kr にメールを送って下されば親切に案内致します。

読んでいただいてありがとうございます。
읽어주셔서 감사합니다.