A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: libraries/Typography.php

Line Number: 176

KJCLUB - 韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形
語学スタディー PositiveFreeStyle

한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

관형사형은, 용언이 명사를 수식할 때의 변화 형식.일본어 문법에서는, 「연체형」로 불리는 변화 형식입니다.
이하의 문장으로, (a)는, 현재 관형사형.(b)(은)는, 미래 관형사형입니다.
의미는, 「내일은 이동성 고기압의 영향을 받아 개이는 곳(중)이 많을 것입니다.」



그런데, 이 경우, (a)(b) 어느 쪽이 좋을까요?

미래, 아직 확정하지 않는 일을 설명하므로, (b)일까?(이)라고 생각했습니다만, 한국 기상청의 문장을 보면, (a)를 사용하는 것이 많은 듯 합니다.어느 쪽이, 보다 좋은 표현인가?또, 그 이유에 관해서도, 가르쳐 주시면 기쁩니다.



TOTAL: 4831

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3731 質問、これはどういう意味でしょ....... cktmoehm 2010-02-24 5425 0
3730 日本語質問します. kwon7749 2010-02-21 6339 0
3729 日本学生たちは概して漢字を何文....... Janne 2010-02-20 4053 0
3728 韓国語質問:天気予報文章に登場....... clavier 2010-02-18 4179 0
3727 デグに住んでる日本人′′いない....... yisugi 2010-02-16 5920 0
3726 日本語スタディ先生募集します........ meoteorri 2010-02-14 3974 0
3725 乳母車の発音はyumocha? cktmoehm 2010-02-13 4163 0
3724 日本のことが知りたいです。 ☆レオ☆ 2010-02-13 3566 0
3723 (新村,鐘路)日本語スタディは....... 848flower 2010-03-02 4835 0
3722 日本の方に質問します. eoo3355 2010-02-09 4814 0
3721 日本語スタディ日本先生求めます....... meoteorri 2010-02-08 3640 0
3720 ヤングオグァウェソンセングニム....... 코이 2010-02-07 3469 0
3719 韓国語塊の外先生求めます. gomibago 2010-02-04 3912 0
3718 nativeネーティブスピーカ....... junggun 2010-02-01 3807 0
3717 東京の天気予報の翻訳 azutronix 2010-02-01 3806 0
3716 英語の疑問 artspiral 2010-01-31 5410 0
3715 日本語スタディ先生募集します........ meoteorri 2010-01-30 4951 0
3714 たすけて!俺を(激安旅行計画) (´ё`) 2010-01-29 3494 0
3713 [ソウル] JLPT専門スタデ....... NAMI 2010-01-29 4175 0
3712 大田)日本人課外求めます.大田....... umimo 2010-01-29 3656 0