語学スタディー PositiveFreeStyle
なぜこのような意味になるのでしょうか？
ライター
0 cktmoehm
作成日
2010-10-10 10:22:26
参照
5,595

私の勉強しているテキストから引用します。

これが、「とても大変でした」ということなのですが、
何故、「子供を食べた」が大変だったという意味になるのでしょうか？
日本人としては理解できないのですが、何か誤解しているでしょうか？


韓国語で表示
왜 이러한 의미가 되는 것입니까？

내공부하고 있는 텍스트로부터 인용합니다.

이것이, 「매우 큰 일이었습니다」라고 하는 것입니다만,
왜, 「아이를 먹은」가 큰 일이었다고 말하는 의미가 되는 것입니까？
일본인으로서는 이해할 수 없습니다만, 무엇인가 오해하고 있을까요？

レポート

リスト

TOTAL: 4831

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3871 油や 栄養市民 2010-11-05 4835 0
3870 てすと 栄養市民 2011-09-03 2980 0
3869 日本人が15人以上参加するスタ....... naototch1129 2010-10-29 4662 0
3868 毎週金曜日日本語スタディ会員募....... meoteorri 2010-10-28 3759 0
3867 11月5日から日本人と楽しく話....... yanagi 2010-10-27 3602 0
3866 次の言葉は何の意味でしょうか?....... kwon7749 2010-10-23 4718 0
3865 韓国語で見てください umauma 2010-10-22 4781 0
3864 10月24日（日）　日韓勉強会 dwfffcwdfcw 2010-10-17 4911 0
3863 韓国語学院KLIFF kazusan 2010-10-11 4003 0
3862 雪男について cktmoehm 2010-10-11 5093 0
3861 なぜこのような意味になるのでし....... cktmoehm 2010-10-10 5596 0
3860 【教えて！】韓国の方が文章を読....... depok 2010-10-10 3642 0
3859 釜山、ソウルで日本人が一番多く....... naototch1129 2010-10-07 4563 0
3858 頼みなのに.中国語を勉強するな....... あさひかげ 2010-10-06 3776 0
3857 (日本語課外します)漢城大,星....... 848flower 2010-10-06 3856 0
3856 日本人ネーティブスピーカーと一....... meoteorri 2010-10-06 3622 0
3855 日本人先生が面白く教える日本語....... JKfood 2010-10-01 3554 0
3854 こんにちは私はこのごろ あさひかげ 2010-09-30 5077 0
3853 スタディ会員募集します. ^^....... meoteorri 2010-09-28 3727 0
3852 日本人先生を募集します-（日本....... zumma 2010-09-27 3675 0