Apple
現代・起亜自動車と電気自動車協議暫定中断！
ブルームバーグは６日、消息筋の話としてアップルと現代（ヒョンデ）自動車の電気自動車生産をめぐる協議が最近中断されたと報道した。
ブルームバーグは「現代・起亜（キア）自動車がアップルとの協議内容を間接的に認め、こうしたことがアップルとの協議をこじれさせた」と伝えた。
アップルは電気自動車開発を数年間秘密にし、協力企業を効率的に支配するためのシステムを構築している。ブルームバーグはアップルと現代がいつ協議を再開するかは不明だと伝えた。
一方、ブルームバーグの報道に先立ち５日にウォール・ストリート・ジャーナルは起亜自動車が米ジョージア工場でアップルカーを組み立てるという計画と関連し潜在的パートナーと接触していると伝えた。同紙によると、起亜自動車の親会社である現代自動車はアップルとの交渉で３０億ドルを投資し、起亜自動車が早ければ２０２４年からアップルブランドの自動車生産を始める案を協議している。
合意に至れば生産初年度から起亜自動車ジョージア工場で最大１０万台を組み立てることができる。
しかしアップルは現代自動車以外にも多様なパートナーとの協力案を模索しているという。前日に日本経済新聞はアップルがトヨタ、日産、ホンダ、三菱、マツダ、スバルの６社とアップルカー生産に向けた協議を進めていると報道した。
■News Source （中央日報/中央日報 日本語版）
https://japanese.joins.com/JArticle/275280
Apple
현대·기아 자동차와 전기 자동차 협의 잠정 중단!
브룸바그는 6일, 소식통의 이야기로서 애플과 현대(홀데) 자동차의 전기 자동차 생산을 둘러싼 협의가 최근 중단되었다고 보도했다.
브룸바그는 「현대·기아(키아) 자동차가 애플이라는 협의 내용을 간접적으로 인정해 이러한 일이 애플이라는 협의를 악화되게 했다」라고 전했다.
애플은 전기 자동차 개발을 몇 년간 비밀로 해, 협력 기업을 효율적으로 지배하기 위한 시스템을 구축하고 있다.브룸바그는 애플과 현대가 언제 협의를 재개할까는 불명하다고 전했다.
한편, 브룸바그의 보도에 앞서 5일에 월·스트리트·저널은 기아 자동차가 미국 조지아 공장에서 애플 카를 조립한다고 할 계획과 관련해 잠재적 파트너와 접촉하고 있다고 전했다.동지에 의하면, 기아 자동차의 모회사인 현대 자동차는 애플이라는 교섭으로 30억 달러를 투자해, 기아 자동차가 빠르면 2024년부터 애플 브랜드의 자동차 생산을 시작하는 안을 협의하고 있다.
합의에 이르면 생산 초년도로부터 기아 자동차 조지아 공장에서 최대 10만대를 조립할 수 있다.
그러나 악 풀은 현대 자동차 이외에도 다양한 파트너와의 협력안을 모색하고 있다고 한다.전날에 일본 경제 신문은 애플이 토요타, 닛산, 혼다, 미츠비시, 마츠다, 스바루의 6사와 애플 카 생산을 향한 협의를 진행시키고 있다고 보도했다.
■News Source (중앙 일보/중앙 일보 일본어판)
https://japanese.joins.com/JArticle/275280
<iframe src="//www.youtube.com/embed/7FRfinLeo0w" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>