現代・起亜、米で57万台リコール！爆発の恐れ
［ワシントン 23日 ロイター］ - 韓国の現代自動車と傘下の起亜は米国で、発火のリスクを理由に57万台余りをリコール（回収・無償修理）するとし、対象車両の所有者に修理が完了するまで屋外の離れた場所に駐車するよう求めた。
両社はトレーラーヒッチに使われるハーネスがショートにより発火する恐れがあると説明した。リコール対象車両は現代の2022─23年型ピックアップトラック「サンタクルス」、19─23年型SUV（スポーツタイプ多目的車）「サンタフェ」、21─23年型「サンタフェ・ハイブリッド」、22─23年型「サンタフェ・プラグインハイブリッド」と、起亜の22─23年型ミニバン「カーニバル」。
現代が約56万80000台、起亜が3500台をそれぞれリコールする。
現代によると、リコール関連で発火事例1件と発火の恐れがある事例5件を認識しているが、衝突事故ないし負傷事例は確認していない。起亜はこれまで発火の報告はないと述べた。
https://www.reuters.com/business/autos-transportation/hyundai-motor-america-recall-567912-vehicles-nhtsa-2023-03-23/
REUTER （英語）2023年3月24日
현대·기아, 미에서 57만대 리콜!폭발의 우려
［워싱턴 23일 로이터］ - 한국의 현대 자동차와 산하의 기아는 미국에서, 발화의 리스크를 이유로 57만대남짓을 리콜(회수·무상 수리) 한다고 해, 대상 차량의 소유자에게 수리가 완료할 때까지 옥외가 멀어진 장소에 주차하도록 요구했다.
양 회사는 트레이라힛치에 사용되는 안전 벨트가 쇼트에 의해 발화할 우려가 있다라고 설명했다.리콜 대상 차량은 현대의 2022─23년형 픽업 트럭 「산타 크루스」, 19─23년형 SUV(스포츠 타입 다목적차) 「산타페」, 21─23년형 「산타페·하이브리드」, 22─23년형 「산타페·플러그 인 하이브리드」라고, 기아의 22─23년형 미니밴 「카니발」.
현대가 약 56만 80000대, 기아가 3500대를 각각 리콜 한다.
현대에 의하면, 리콜 관련으로 발화 사례 1건과 발화의 우려가 있다 사례 5건을 인식하고 있지만, 충돌사고내지 부상 사례는 확인하고 있지 않다.기아는 지금까지 발화의 보고는 없다고 말했다.
https://www.reuters.com/business/autos-transportation/hyundai-motor-america-recall-567912-vehicles-nhtsa-2023-03-23/
REUTER (영어) 2023년 3월 24일