SKODA
フォルクスワーゲンup！のシュコダ版、Citigo…5ドア登場！
フォルクスワーゲングループ傘下でチェコに本拠を置くシュコダは30日、3月にスイスで開催されるジュネーブモーターショー12において、新型車『Citigo』の5ドアを初公開すると発表した。
Citigoは、フォルクスワーゲンの新世代コンパクトカー、『up！』のシュコダバージョン。すでに3ドア車は発表済みだが、今回、フォルクスワーゲンがup！に5ドアを追加したのに合わせて、Citigoにも5ドアが登場した。
Citigoのボディは、up！と共通。ただしフロントマスクには、シュコダのアイデンティティの縦基調グリルが与えられ、up！との差異化が図られる。リアゲートやテールランプも専用デザインだ。
エンジンもup！と同じ。1.0リットルの3気筒ガソリンエンジンには、最大出力60psと75psの2種類が用意される。60ps仕様の場合、欧州複合モード燃費24.39km/リットル、CO2排出量96g/kmという高い環境性能を達成した。
Citigoの5ドアは、3月のジュネーブモーターショーで初公開された後、欧州主要国では、5月に発売される計画だ。
■News Source
http://response.jp/article/2012/01/31/169214.html
SKODA
폭스바겐 up！의 슈코다판, CitigoԷ 도어 등장！
폭스바겐 그룹 산하에서 체코에 본거지를 두는 슈코다는 30일, 3월에 스위스에서 개최되는 제네바 모터쇼 12에 대하고, 신형차 「Citigo」의 5 도어를 처음공개 한다고 발표했다.
Citigo는, 폭스바겐의 신세대 컴팩트 카, 「up！」의 슈코다바젼.벌써 3도어차는 발표가 끝난 상태이지만, 이번, 폭스바겐이 up！에 5 도어를 추가했는데 맞추고, Citigo에도 5 도어가 등장했다.
Citigo의 보디는, up！(와)과 공통.다만 프런트 마스크에는, 슈코다의 아이덴티티의 세로 기조 그릴이 주어져 up！(와)과의 차이화가 도모해진다.리어게이트나 테일 램프도 전용 디자인이다.
엔진도 up！(와)과 같다.1.0리터의 3 기통 가솔린엔진에는, 최대 출력 60 ps와 75 ps의 2 종류가 준비된다.60 ps사양의 경우, 유럽 복합 모드 연비 24.39 km/리터, CO2 배출량 96 g/km라고 하는 높은 환경 성능을 달성했다.
Citigo의 5 도어는, 3월의 제네바 모터쇼에서 처음공개 된 후, 유럽 주요국에서는, 5월에 발매될 계획이다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/01/31/169214.html