フランス
韓国車の輸入禁止…緊急処置を検討中！
韓国メディアによると、仏政府が韓国車の会社が不公正な競争をしているとし、緊急輸入制限処置であるセーフガード条項の適用を検討していると発表した。
仏産業省大臣は２０１０年の韓国・ＥＵ自由貿易協定（ＦＴＡ）締結後、韓国車のシェアが急速に伸びていると述べた。
セーフガード条項はＦＴＡを締結した当事国で特定品目の輸入が急増したとき、その品目の関税を再び高くする条項だ。
今年上半期、仏車の販売市場は全体で１４．４％減少する一方、韓国車は現代・起亜自動車グループが２８．５％成長するなど、大幅増加を見せていた。
■News Source
http://japanese.joins.com/article/324/156324.html?servcode=800§code=860
프랑스
한국차의 수입 금지…긴급 처치를 검토중！
한국 미디어에 의하면, 프랑스 정부가 한국차의 회사가 불공정한 경쟁을 하고 있다고 해, 긴급수입제한 처치인 세이프가드 조항의 적용을 검토하고 있다고 발표했다.
프랑스 산업성 대신은 2010년의 한국·EU자유무역협정(FTA) 체결 후, 한국차의 쉐어가 급속히 성장하고 있다고 말했다.
세이프가드 조항은 FTA를 체결한 당사국에서 특정 품목의 수입이 급증했을 때, 그 품목의 관세를 다시 비싸게 하는 조항이다.
금년 상반기, 불차의 판매 시장은 전체로 14.4％감소하는 한편, 한국차는 현대·기아 자동차 그룹이 28.5％성장하는 등, 대폭 증가가를 보이고 있었다.
■News Source
http://japanese.joins.com/article/324/156324.html?servcode=800§code=860