ブータン、首都全て電気自動車に 日産と提携、大気汚染防止に向け
ブータンの首都ティンプーに駐車してある電気自動車入れ替え前のタクシー＝２０日（共同）
【ティンプー共同】「国民総幸福量」追求を掲げるヒマラヤの小国ブータンが、首都ティンプーにある自動車を全て電気自動車化する計画に向け、日産自動車などと提携することが２２日分かった。大気汚染を防ぐとともに、ＥＶの充電に水力発電を活用し、原油輸入などで膨らむ貿易赤字の改善も図る。
投資額は１００億円以上になる見通し。アジア開発銀行が低利融資を検討している。日産のカルロス・ゴーン社長が今秋、ブータン首脳と会談し協力で一致。日産は主力ＥＶ「リーフ」を納入する。ブータンは米ＥＶベンチャー企業とも提携する。
2013/11/22 09:05 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/201311/CN2013112201001413.html
================================
================================
ブータンって、経済的に成り立っているのかしら。
原油だとか、あらゆる工業製品を輸入しなきゃならないのに、
代わりに輸出して外貨を稼げそうな産業が全く思い浮かばないんだけど。
（ ´-ω-）
================================
（おまけ）
どこの国も問題を抱えているものなのね。
（ ´･д･）p
================================
================================
ブータンって、経済的に成り立っているのかしら。
原油だとか、あらゆる工業製品を輸入しなきゃならないのに、
代わりに輸出して外貨を稼げそうな産業が全く思い浮かばないんだけど。
（ ´-ω-）
～ 以上 ～
================================
（おまけ）
どこの国も問題を抱えているものなのね。
（ ´･д･）p
「幸福の王国」ブータンで苦しむ若者たち
2013年06月26日 15:48 発信地:ティンプー/ブータン
ブータン首都ティンプー（Thimphu）で、第4代国王の戴冠記念日を祝う文化行事に伝統衣装を着て向かう女子生徒（2013年6月2日撮影）。(c)AFP/ROBERTO SCHMIDT
【6月26日 AFP】そこは「最後の理想郷」として知られている──美しい自然と仏教文化あふれるヒマラヤ奥地の国、国民の幸福が経済成長より重視される所。
だがそのバラ色の評判に、ブータン王国の都市に暮らす若者たちは迷うことなく異議を唱える。
「人びとが幸福でないことは見てとれる」と、ソーシャルワーカーのジグメ・ワンチュクさん（24）は語る。薬物依存から立ち直ったワンチュクさんは、首都ティンプー（Thimphu）にある薬物依存の若者たちの相談所で働いている。
「私たちはとても多くの課題に直面しており、多くの人が苦しんでいる」
■薬物乱用、アルコール依存、犯罪率上昇
飲酒、特に米の自家醸造酒は長らくブータン文化の一部だった。だが、国家統計局の昨年の報告書によると、アルコール性肝疾患がティンプーの主要病院における死因の上位を占めるようになった。
また、何世紀もの間にわたって世界で最も孤立した国だったブータンが近代化するにつれ、若者による薬物乱用、特に調剤の乱用が大きな問題になってきている。
ブータンは1974年に初めて外国人観光客の入国を認め、1999年に初めてテレビを、2008年に初めて民主主義を認めた。
今でもブータンは外国人に別世界のような印象を与える──職場や学校へ民族衣装で通う人びと、息を呑むような景観に点在する僧院やマニ車、政府庁舎として使われる古い要塞。
だが、伝統社会の網の目は、ほつれ始めている。
「犯罪率は年々高まっている。空き巣や強盗などは10年前にはほとんど無かった」と、ダンバー・K・ニロラ（Damber K. Nirola）氏は語る。人口75万人足らずのブータンに2人しかいない精神科医の1人だ。
「現在直面し、今後ますます大きくなるであろう最大の問題は、失業だ。失業とともに、薬物とアルコールの問題も来る」
■「国民総幸福量」と現実のギャップ
こういった問題が、「国民総幸福量（Gross National Happiness、GNH）」をトレードマークにしている国で起きていることは、意外かもしれない。
GNHは、用語としては1970年代に先王の即席の発言で決まり、その後、本格的な開発モデルに発展した。
国民総生産（GDP）を重視する諸外国と異なり、ブータンのGNHは、環境と文化を守り、良き統治を目指し、持続可能な社会・経済の発展を追求するものだ。精神と物質の両方の豊かさのバランスを取ろうというこの観点は世界の注目と称賛を集めた。
だが、GNHの基本コンセプトはブータン国内でも支持されているものの、その実際の運用には疑問も投げかけられている。
「この国の問題を見る限り、GNHがこの国にあるとは思えない」と、学生のジャミャング・ツェルトリムさん（21）は語る。
ツェルトリムさんの最大の懸念は、多くの人と同じく、ブータン国内に若者向けの望ましい雇用がないことだ。しかもブータンの年齢中央値は26歳。今後さらに多くの人びとが生産年齢に到達する。
公式には、ブータンの失業率は2009年の12.9％から、2012年には7.3％に減少しているが、この統計には疑問の声も上がっている。
民間事業が発達していないことから高学歴のブータン人向けの事務職はごく限られている。一方で、成長する建設産業での手仕事は、国境を越えて来るインドの労働者が大半を担っている。
「雇用の需給がマッチしていない」とニロラ医師は語り、若者層が農業をしなくなっており、高齢者が農業を続けていると付け加えた。
問題の背景にあるのは、ブータンが隣国インドに投資、支援、輸入で大きく依存していることだ。昨年、過剰な需要の結果、ブータンはインドルピーが枯渇し、結果として大規模な信用危機が起きた。
この経済危機のピークは、ちょうどジグメ・ティンレイ（Jigme Thinley）首相がニューヨーク（New York）の国連（UN）会議で幸福哲学を説いていたころ訪れた。
「このとき、多くの人がGNHを厳しく非難するようになった。私たちの政府首脳陣はブータン国外でGNHを紹介することの方に興味があるのだ、とね」と、ブータニーズ（Bhutanese）紙の編集者、テンジン・ラムサング（Tenzing Lamsang）氏は語る。
ラムサング氏は、GNHが「高度に知的な」コンセプトとしてエリート層の支持を獲得する一方、国民の大半からは十分な支持が得られていない中で、政府首脳陣は悪化する国内問題を「見ないふりをする」ようになったのだと指摘する。
一方、GNH指標を考案したシンクタンク「ブータン研究センター（Centre for Bhutan Studies）」の研究者、ペマ・ティンレー（Pema Thinley）氏は、「ユートピア国家」を求める非現実的な期待により、GNHが不公平な非難を浴びていると反論する。
「GNHはブータン国民全体の目標であり、達成しようと目指しているものだ。現時点でブータンがGNHを達成したとは誰も言っていない」とティンレー氏は語った。(c)AFP/Rachel O"BRIEN
2013年06月26日 15:48 発信地:ティンプー/ブータン
【6月26日 AFP】そこは「最後の理想郷」として知られている──美しい自然と仏教文化あふれるヒマラヤ奥地の国、国民の幸福が経済成長より重視される所。
だがそのバラ色の評判に、ブータン王国の都市に暮らす若者たちは迷うことなく異議を唱える。
「人びとが幸福でないことは見てとれる」と、ソーシャルワーカーのジグメ・ワンチュクさん（24）は語る。薬物依存から立ち直ったワンチュクさんは、首都ティンプー（Thimphu）にある薬物依存の若者たちの相談所で働いている。
「私たちはとても多くの課題に直面しており、多くの人が苦しんでいる」
■薬物乱用、アルコール依存、犯罪率上昇
飲酒、特に米の自家醸造酒は長らくブータン文化の一部だった。だが、国家統計局の昨年の報告書によると、アルコール性肝疾患がティンプーの主要病院における死因の上位を占めるようになった。
また、何世紀もの間にわたって世界で最も孤立した国だったブータンが近代化するにつれ、若者による薬物乱用、特に調剤の乱用が大きな問題になってきている。
ブータンは1974年に初めて外国人観光客の入国を認め、1999年に初めてテレビを、2008年に初めて民主主義を認めた。
今でもブータンは外国人に別世界のような印象を与える──職場や学校へ民族衣装で通う人びと、息を呑むような景観に点在する僧院やマニ車、政府庁舎として使われる古い要塞。
だが、伝統社会の網の目は、ほつれ始めている。
「犯罪率は年々高まっている。空き巣や強盗などは10年前にはほとんど無かった」と、ダンバー・K・ニロラ（Damber K. Nirola）氏は語る。人口75万人足らずのブータンに2人しかいない精神科医の1人だ。
「現在直面し、今後ますます大きくなるであろう最大の問題は、失業だ。失業とともに、薬物とアルコールの問題も来る」
■「国民総幸福量」と現実のギャップ
こういった問題が、「国民総幸福量（Gross National Happiness、GNH）」をトレードマークにしている国で起きていることは、意外かもしれない。
GNHは、用語としては1970年代に先王の即席の発言で決まり、その後、本格的な開発モデルに発展した。
国民総生産（GDP）を重視する諸外国と異なり、ブータンのGNHは、環境と文化を守り、良き統治を目指し、持続可能な社会・経済の発展を追求するものだ。精神と物質の両方の豊かさのバランスを取ろうというこの観点は世界の注目と称賛を集めた。
だが、GNHの基本コンセプトはブータン国内でも支持されているものの、その実際の運用には疑問も投げかけられている。
「この国の問題を見る限り、GNHがこの国にあるとは思えない」と、学生のジャミャング・ツェルトリムさん（21）は語る。
ツェルトリムさんの最大の懸念は、多くの人と同じく、ブータン国内に若者向けの望ましい雇用がないことだ。しかもブータンの年齢中央値は26歳。今後さらに多くの人びとが生産年齢に到達する。
公式には、ブータンの失業率は2009年の12.9％から、2012年には7.3％に減少しているが、この統計には疑問の声も上がっている。
民間事業が発達していないことから高学歴のブータン人向けの事務職はごく限られている。一方で、成長する建設産業での手仕事は、国境を越えて来るインドの労働者が大半を担っている。
「雇用の需給がマッチしていない」とニロラ医師は語り、若者層が農業をしなくなっており、高齢者が農業を続けていると付け加えた。
問題の背景にあるのは、ブータンが隣国インドに投資、支援、輸入で大きく依存していることだ。昨年、過剰な需要の結果、ブータンはインドルピーが枯渇し、結果として大規模な信用危機が起きた。
この経済危機のピークは、ちょうどジグメ・ティンレイ（Jigme Thinley）首相がニューヨーク（New York）の国連（UN）会議で幸福哲学を説いていたころ訪れた。
「このとき、多くの人がGNHを厳しく非難するようになった。私たちの政府首脳陣はブータン国外でGNHを紹介することの方に興味があるのだ、とね」と、ブータニーズ（Bhutanese）紙の編集者、テンジン・ラムサング（Tenzing Lamsang）氏は語る。
ラムサング氏は、GNHが「高度に知的な」コンセプトとしてエリート層の支持を獲得する一方、国民の大半からは十分な支持が得られていない中で、政府首脳陣は悪化する国内問題を「見ないふりをする」ようになったのだと指摘する。
一方、GNH指標を考案したシンクタンク「ブータン研究センター（Centre for Bhutan Studies）」の研究者、ペマ・ティンレー（Pema Thinley）氏は、「ユートピア国家」を求める非現実的な期待により、GNHが不公平な非難を浴びていると反論する。
「GNHはブータン国民全体の目標であり、達成しようと目指しているものだ。現時点でブータンがGNHを達成したとは誰も言っていない」とティンレー氏は語った。(c)AFP/Rachel O"BRIEN
행복의 나라, 부탄 왕국의 자동차 정책.
부탄의 수도 틴프에 주차되어 있는 전기 자동차 교체전의 택시=20일(공동)
【틴프 공동】「국민총행복량」추구를 내거는 히말라야의 오구니 부탄이, 수도 틴프에 있는 자동차를 모두 전기 자동차화할 계획을 향해서 닛산 자동차등과 제휴하는 것이 22일 밝혀졌다.대기오염을 막는 것과 동시에, EV의 충전에 수력 발전을 활용해, 원유 수입등에서 부풀어 오르는 무역적자의 개선도 도모한다.
투자액은 100억엔 이상이 될 전망.아시아 개발은행이 저리융자를 검토하고 있다.닛산의 카를로스·곤 사장이 이번 가을, 부탄 수뇌와 회담해 협력으로 일치.닛산은 주력 EV 「리프」를 납입한다.부탄은 미 EV벤처기업과도 제휴한다.
2013/11/22 09:05 【쿄오도통신】
부탄, 수도 모두 전기 자동차에 닛산과 제휴, 대기오염 방지를 향해
부탄의 수도 틴프에 주차되어 있는 전기 자동차 교체전의 택시=20일(공동)
【틴프 공동】「국민총행복량」추구를 내거는 히말라야의 오구니 부탄이, 수도 틴프에 있는 자동차를 모두 전기 자동차화할 계획을 향해서 닛산 자동차등과 제휴하는 것이 22일 밝혀졌다.대기오염을 막는 것과 동시에, EV의 충전에 수력 발전을 활용해, 원유 수입등에서 부풀어 오르는 무역적자의 개선도 도모한다.
투자액은 100억엔 이상이 될 전망.아시아 개발은행이 저리융자를 검토하고 있다.닛산의 카를로스·곤 사장이 이번 가을, 부탄 수뇌와 회담해 협력으로 일치.닛산은 주력 EV 「리프」를 납입한다.부탄은 미 EV벤처기업과도 제휴한다.
2013/11/22 09:05 【쿄오도통신】
http://www.47news.jp/CN/201311/CN2013112201001413.html
================================
================================
부탄은, 경제적으로 성립되고 있을까.
원유라고, 모든 공업제품을 수입하지 않으면 안 되는데,
대신 수출하고 외화를 벌 수 있을 것 같은 산업이 전혀 생각해 떠오르지 않지만.
( ′-ω-)
================================
(덤)
어떤 나라도 문제를 떠안고 있는 것인 것.
( ′·д·) p
================================
================================
부탄은, 경제적으로 성립되고 있을까.
원유라고, 모든 공업제품을 수입하지 않으면 안 되는데,
대신 수출하고 외화를 벌 수 있을 것 같은 산업이 전혀 생각해 떠오르지 않지만.
( ′-ω-)
~ 이상 ~
================================
(덤)
어떤 나라도 문제를 떠안고 있는 것인 것.
( ′·д·) p
「행복의 왕국」부탄에서 괴로워하는 젊은이들
2013년 06월 26일 15:48 발신지:틴프/부탄
부탄 수도 틴프(Thimphu)로, 제4대 국왕의 대관기념일을 축하하는 문화 행사에 전통 의상을 입어 향하는 여자 학생(2013년 6월 2일 촬영).(c) AFP/ROBERTO SCHMIDT
【6월 26일 AFP】거기는 「마지막 이상향」으로서 알려져 있는──아름다운 자연과 불교 문화 넘치는 히말라야 두메 산골의 나라, 국민의 행복이 경제성장보다 중시되는 곳.
하지만 그 장미색의 유명하게, 부탄 왕국의 도시에 사는 젊은이들은 헤매는 일 없이 이의를 주장한다.
「사람들이 행복하지 않은 것은 간파할 수 있다」라고, 소셜 워커의 지그메·원츄크씨(24)는 말한다.약물 의존으로부터 회복한 원츄크씨는, 수도 틴프(Thimphu)에 있는 약물 의존의 젊은이들의 상담소에서 일하고 있다.
「우리는 매우 많은 과제에 직면하고 있어, 많은 사람이 괴로워하고 있다」
■약물 남용, 알코올 의존, 범죄율 상승
음주, 특히 미의 자가 양조주는 오랫동안 부탄 문화의 일부였다.하지만, 국가 통계국의 작년의 보고서에 의하면, 알코올성간질환이 틴프의 주요 병원에 있어서의 사인의 상위를 차지하게 되었다.
또, 몇세기의 사이에 걸쳐서 세계에서 가장 고립한 나라였던 부탄이 근대화 하는 것에 따라, 젊은이에 의한 약물 남용, 특히 조제의 남용이 큰 문제가 되고 있다.
부탄은 1974년에 처음으로 외국인 관광객의 입국을 인정해 1999년에 처음으로 텔레비젼을, 2008년에 처음으로 민주주의를 인정한 .
지금도 부탄은 외국인에게 별세계와 같은 인상을 주는──직장이나 학교에 민족 의상으로 다니는 사람들, 숨을 삼키는 경관에 점재하는 승원이나 마니차, 정부 청사로서 사용되는 낡은 요새.
하지만, 전통 사회의 그물코는, 흐트러짐 시작하고 있다.
「범죄율은 해마다 높아지고 있다.빈집털이나 강도 등은 10년전에는 거의 없었다」라고, 댄 바·K·니로라(Damber K. Nirola) 씨는 말한다.인구 75만명 안 되는 부탄에 2명 밖에 없는 정신과 의사의 1명이다.
「현재 직면해, 향후 더욱 더 커질 최대의 문제는, 실업이다.실업과 함께, 약물과 알코올의 문제도 온다」
■「국민총행복량」이라고 현실의 갭
이러한 문제가, 「국민총행복량(Gross NationalHappiness, GNH)」를 트레이드마크로 하고 있는 나라에서 일어나고 있는 것은, 의외일지도 모른다.
GNH는, 용어로서는 1970년대에 선왕의 즉석의 발언으로 정해져, 그 후, 본격적인 개발 모델로 발전했다.
국민 총생산(GDP)을 중시하는 여러 나라와 달리, 부탄의 GNH는, 환경과 문화를 지켜, 좋은 통치를 목표로 해, 지속 가능한 사회·경제의 발전을 추구하는 것이다.정신과 물질의 양쪽 모두의 풍부함의 밸런스를 취하자고 하는 이 관점은 세계의 주목과 칭찬을 모았다.
하지만, GNH의 기본 컨셉은 부탄 국내에서도 지지를 받고 있지만, 그 실제의 운용에는 의문도 던질 수 있고 있다.
「이 나라의 문제를 보는 한, GNH가 이 나라에 있다고는 생각되지 않는다」라고, 학생의 쟈먀그·트르트림씨(21)는 말한다.
트르트림씨의 최대의 염려는, 많은 사람과 같이, 부탄 국내에 젊은 층을 겨냥의 바람직한 고용이 없는 것이다.게다가 부탄의 연령 중앙치는 26세.향후 한층 더 많은 사람들이 생산연령에 도달한다.
공식으로는, 부탄의 실업률은 2009년의 12.9％로부터, 2012년에는 7.3％에 감소하고 있지만, 이 통계에는 의문의 소리도 오르고 있다.
민간사업이 발달하고 있지 않는 것으로부터 고학력의 부탄 사람용의 사무직은 극히 한정되어 있다.한편, 성장하는 건설 산업으로의 수공은, 국경을 넘어 오는 인도의 노동자가 대부분을 담당하고 있다.
「고용의 수급이 성냥 하고 있지 않다」라고 니로라 의사는 말해, 젊은층이 농업을 하지 않게 되고 있어 고령자가 농업을 계속하고 있으면 덧붙였다.
문제의 배경에 있는 것은, 부탄이 이웃나라 인도에 투자, 지원, 수입으로 크게 의존하고 있는 것이다.작년, 과잉인 수요의 결과, 부탄은 인도 루피가 고갈해, 결과적으로 대규모 신용 위기가 일어났다.
이 경제위기의 피크는, 정확히 지그메·틴레이(Jigme Thinley) 수상이 뉴욕(New York)의 유엔(UN) 회의에서 행복 철학을 말하고 있었을 무렵 방문했다.
「이 때, 많은 사람이 GNH를 어렵고 비난 하게 되었다.우리의 정부 수뇌진은 부탄 국외에서 GNH를 소개하는 것(분)편에 흥미가 있다, 라고」(이)라고, 브타니즈(Bhutanese) 지의 편집자, 텐진·람상(TenzingLamsang) 씨는 말한다.
람상씨는, GNH가 「고도로 지적인」컨셉으로서 엘리트층의 지지를 획득하는 한편, 국민의 대부분에서는 충분한 지지 를 얻지 못하고 있는 가운데 , 정부 수뇌진은 악화되는 국내 문제를 「보지 않는 체를 한다」같게 되었던 것이라고 지적한다.
한편, GNH 지표를 고안 한 씽크탱크 「부탄 연구 센터(Centre for Bhutan Studies)」의 연구자, 페마·틴레이(Pema Thinley) 씨는, 「유토피아 국가」를 요구하는 비현실적인 기대에 의해, GNH가 불공평한 비난을 받고 있다고 반론한다.
「GNH는 부탄 국민 전체의 목표이며, 달성하려고 목표로 하고 있는 것이다.현시점에서 부탄이 GNH를 달성했다고는 아무도 말하지 않았다」라고 틴레이씨는 말했다.(c) AFP/Rachel O"BRIEN
2013년 06월 26일 15:48 발신지:틴프/부탄
【6월 26일 AFP】거기는 「마지막 이상향」으로서 알려져 있는──아름다운 자연과 불교 문화 넘치는 히말라야 두메 산골의 나라, 국민의 행복이 경제성장보다 중시되는 곳.
하지만 그 장미색의 유명하게, 부탄 왕국의 도시에 사는 젊은이들은 헤매는 일 없이 이의를 주장한다.
「사람들이 행복하지 않은 것은 간파할 수 있다」라고, 소셜 워커의 지그메·원츄크씨(24)는 말한다.약물 의존으로부터 회복한 원츄크씨는, 수도 틴프(Thimphu)에 있는 약물 의존의 젊은이들의 상담소에서 일하고 있다.
「우리는 매우 많은 과제에 직면하고 있어, 많은 사람이 괴로워하고 있다」
■약물 남용, 알코올 의존, 범죄율 상승
음주, 특히 미의 자가 양조주는 오랫동안 부탄 문화의 일부였다.하지만, 국가 통계국의 작년의 보고서에 의하면, 알코올성간질환이 틴프의 주요 병원에 있어서의 사인의 상위를 차지하게 되었다.
또, 몇세기의 사이에 걸쳐서 세계에서 가장 고립한 나라였던 부탄이 근대화 하는 것에 따라, 젊은이에 의한 약물 남용, 특히 조제의 남용이 큰 문제가 되고 있다.
부탄은 1974년에 처음으로 외국인 관광객의 입국을 인정해 1999년에 처음으로 텔레비젼을, 2008년에 처음으로 민주주의를 인정한 .
지금도 부탄은 외국인에게 별세계와 같은 인상을 주는──직장이나 학교에 민족 의상으로 다니는 사람들, 숨을 삼키는 경관에 점재하는 승원이나 마니차, 정부 청사로서 사용되는 낡은 요새.
하지만, 전통 사회의 그물코는, 흐트러짐 시작하고 있다.
「범죄율은 해마다 높아지고 있다.빈집털이나 강도 등은 10년전에는 거의 없었다」라고, 댄 바·K·니로라(Damber K. Nirola) 씨는 말한다.인구 75만명 안 되는 부탄에 2명 밖에 없는 정신과 의사의 1명이다.
「현재 직면해, 향후 더욱 더 커질 최대의 문제는, 실업이다.실업과 함께, 약물과 알코올의 문제도 온다」
■「국민총행복량」이라고 현실의 갭
이러한 문제가, 「국민총행복량(Gross NationalHappiness, GNH)」를 트레이드마크로 하고 있는 나라에서 일어나고 있는 것은, 의외일지도 모른다.
GNH는, 용어로서는 1970년대에 선왕의 즉석의 발언으로 정해져, 그 후, 본격적인 개발 모델로 발전했다.
국민 총생산(GDP)을 중시하는 여러 나라와 달리, 부탄의 GNH는, 환경과 문화를 지켜, 좋은 통치를 목표로 해, 지속 가능한 사회·경제의 발전을 추구하는 것이다.정신과 물질의 양쪽 모두의 풍부함의 밸런스를 취하자고 하는 이 관점은 세계의 주목과 칭찬을 모았다.
하지만, GNH의 기본 컨셉은 부탄 국내에서도 지지를 받고 있지만, 그 실제의 운용에는 의문도 던질 수 있고 있다.
「이 나라의 문제를 보는 한, GNH가 이 나라에 있다고는 생각되지 않는다」라고, 학생의 쟈먀그·트르트림씨(21)는 말한다.
트르트림씨의 최대의 염려는, 많은 사람과 같이, 부탄 국내에 젊은 층을 겨냥의 바람직한 고용이 없는 것이다.게다가 부탄의 연령 중앙치는 26세.향후 한층 더 많은 사람들이 생산연령에 도달한다.
공식으로는, 부탄의 실업률은 2009년의 12.9％로부터, 2012년에는 7.3％에 감소하고 있지만, 이 통계에는 의문의 소리도 오르고 있다.
민간사업이 발달하고 있지 않는 것으로부터 고학력의 부탄 사람용의 사무직은 극히 한정되어 있다.한편, 성장하는 건설 산업으로의 수공은, 국경을 넘어 오는 인도의 노동자가 대부분을 담당하고 있다.
「고용의 수급이 성냥 하고 있지 않다」라고 니로라 의사는 말해, 젊은층이 농업을 하지 않게 되고 있어 고령자가 농업을 계속하고 있으면 덧붙였다.
문제의 배경에 있는 것은, 부탄이 이웃나라 인도에 투자, 지원, 수입으로 크게 의존하고 있는 것이다.작년, 과잉인 수요의 결과, 부탄은 인도 루피가 고갈해, 결과적으로 대규모 신용 위기가 일어났다.
이 경제위기의 피크는, 정확히 지그메·틴레이(Jigme Thinley) 수상이 뉴욕(New York)의 유엔(UN) 회의에서 행복 철학을 말하고 있었을 무렵 방문했다.
「이 때, 많은 사람이 GNH를 어렵고 비난 하게 되었다.우리의 정부 수뇌진은 부탄 국외에서 GNH를 소개하는 것(분)편에 흥미가 있다, 라고」(이)라고, 브타니즈(Bhutanese) 지의 편집자, 텐진·람상(TenzingLamsang) 씨는 말한다.
람상씨는, GNH가 「고도로 지적인」컨셉으로서 엘리트층의 지지를 획득하는 한편, 국민의 대부분에서는 충분한 지지 를 얻지 못하고 있는 가운데 , 정부 수뇌진은 악화되는 국내 문제를 「보지 않는 체를 한다」같게 되었던 것이라고 지적한다.
한편, GNH 지표를 고안 한 씽크탱크 「부탄 연구 센터(Centre for Bhutan Studies)」의 연구자, 페마·틴레이(Pema Thinley) 씨는, 「유토피아 국가」를 요구하는 비현실적인 기대에 의해, GNH가 불공평한 비난을 받고 있다고 반론한다.
「GNH는 부탄 국민 전체의 목표이며, 달성하려고 목표로 하고 있는 것이다.현시점에서 부탄이 GNH를 달성했다고는 아무도 말하지 않았다」라고 틴레이씨는 말했다.(c) AFP/Rachel O"BRIEN
http://www.afpbb.com/articles/-/2952394