現代・起亜車”燃費誇張”米国消費者に4億ドル賠償で合意
http://news.hankooki.com/lpage/economy/201312/h2013122421060421540.htm
韓国日報(韓国語) 2013.12.24
23日(現地時間) AP通信によれば現代車米国支社は燃費課長問題で影響を受けた2011〜2013年型モデル購買者に2億1,000万ドルを支給する計画だと明らかにした。 起亜車も最大1億8,500万ドルを支給することに決めた。
対象者は現代車所有者約60万人、起亜車所有者約30万人と推算されてこれらは一括払いを選択する場合、現代車所有者は平均353ドル、起亜車所有者は平均667ドルを受けることができる。
昨年11月北米で売れる一部車両の燃費が誇張されたという論議に包まれた現代・起亜車は米国環境保護庁(EPA)勧告により13個のモデルに対して最大3%の燃費下方を決めて顧客補償計画を発表した。
しかし米国内消費者は現代車が消費者に真実を誠実に広報しなかったとし現地裁判所に民事訴訟を提起したし、この訴訟はロサンゼルス(LA)連邦裁判所で併合されて進行していた。
現代車関係者は”今回の合意は事態を早期収集するための対応策”としながら”今回の措置でその間米国市場で誠実に積み重ねた消費者からの信頼を維持できることを願う”と明らかにした。
今回合意した補償内容は北米だけで適用されて、国内購買者には適用されない。
현대·기아차"연비 과장"미국 소비자에게 4억 달러 배상에 합의
현대・기아 자동차가 연비 과장 집단소송을 제기한 미국 소비자에게 합계 3억 9,500만 달러( 약 4,191억원)을 지급하는 것에 합의했다.
23일(현지시간) AP통신에 의하면 현대차미국 지사는 연비 과장 문제로 영향을 받은 2011〜2013년형 모델 구매자에게 2억 1,000만 달러를 지급할 계획이라고 분명히 했다. 기아차도 최대 1억 8500만달러를 지급하기로 결정했다.
대상자는 현대차소유자 약 60만명, 기아차소유자 약 30만명으로 추산되어 이것들은 일괄지불을 선택하는 경우, 현대차소유자는 평균 353 달러, 기아차소유자는 평균 667 달러를 받을 수 있다.
작년 11월 북미에서 팔리는 일부 차량의 연비가 과장되었다고 하는 논의에 싸인 현대・기아차는 미국 환경보호청(EPA) 권고에 의해 13개의 모델에 대해서 최대3%의 연비 하부를 결정해 고객 보상 계획을 발표했다.
그러나 미국내 소비자는 현대차가 소비자에게 진실을 성실하게 홍보하지 않았다고 해 현지 재판소에 민사 소송을 제기했고, 이 소송은 로스앤젤레스(LA) 연방 재판소에서 병합 되어 진행되고 있었다.
현대차관계자는"이번 합의는 사태를 조기 수집하기 위한 대응책"으로 하면서"이번 조치로 그 사이 미국 시장에서 성실하게 겹쳐 쌓은 소비자로부터의 신뢰를 유지할 수 있을 것을 바라는"과 분명히 했다.
이번 합의한 보상 내용은 북미만으로 적용되고, 국내 구매자에게는 적용되지 않는다.
현대・기아차"연비 과장"미국 소비자에게 4억 달러 배상에 합의
http://news.hankooki.com/lpage/economy/201312/h2013122421060421540.htm
한국 일보(한국어) 2013.12.24
23일(현지시간) AP통신에 의하면 현대차미국 지사는 연비 과장 문제로 영향을 받은 2011〜2013년형 모델 구매자에게 2억 1,000만 달러를 지급할 계획이라고 분명히 했다. 기아차도 최대 1억 8500만달러를 지급하기로 결정했다.
대상자는 현대차소유자 약 60만명, 기아차소유자 약 30만명으로 추산되어 이것들은 일괄지불을 선택하는 경우, 현대차소유자는 평균 353 달러, 기아차소유자는 평균 667 달러를 받을 수 있다.
작년 11월 북미에서 팔리는 일부 차량의 연비가 과장되었다고 하는 논의에 싸인 현대・기아차는 미국 환경보호청(EPA) 권고에 의해 13개의 모델에 대해서 최대3%의 연비 하부를 결정해 고객 보상 계획을 발표했다.
그러나 미국내 소비자는 현대차가 소비자에게 진실을 성실하게 홍보하지 않았다고 해 현지 재판소에 민사 소송을 제기했고, 이 소송은 로스앤젤레스(LA) 연방 재판소에서 병합 되어 진행되고 있었다.
현대차관계자는"이번 합의는 사태를 조기 수집하기 위한 대응책"으로 하면서"이번 조치로 그 사이 미국 시장에서 성실하게 겹쳐 쌓은 소비자로부터의 신뢰를 유지할 수 있을 것을 바라는"과 분명히 했다.
이번 합의한 보상 내용은 북미만으로 적용되고, 국내 구매자에게는 적용되지 않는다.