HYUNDAI
上海の販売チャネルが「崩壊」の危機！
中国メディアの汽車投訴網は２日、韓国の現代自動車の上海における販売網に「異変」が起きていると伝え、現代自動車の４Ｓ店（中国におけるカーディーラーの意。車両の販売からメンテナンスまでを行う）が相次いで現代自動車の販売網から離脱していると紹介、「上海の販売チャネルが崩壊の危機に直面している」と伝えた。
記事は、現代自動車の４Ｓ店は販売台数を伸ばすために「身を削る販促を実施していた」とする一方、４Ｓ店の関係者の話として「中国市場で売れ行きの良いＳＵＶであっても現代自動車の車種では利益にならない。販売台数を伸ばすために赤字で売っている」と伝えた。
さらに、４Ｓ店の離脱の理由について、「赤字販売だけでなく、チャネル管理の混乱ぶりも現代自動車にとって長年存在していた問題」とし、各４Ｓ店によって値引き幅や優遇策の内容が異なっていたため、同じ現代自動車を扱う４Ｓ店同士が争うという問題が発生していたと指摘した。
続けて、事情を知る関係者の話として、「４Ｓ店が現代自動車の販売チャネルから離脱する理由は各店によってさまざま」としながらも、「共通するのは現代自動車の車を売れば売るほど利益がなくなるという点」と伝えた。
また記事は、現代自動車は中国の消費者の間で「安物」の代名詞だと主張、４Ｓ店が離脱する背景には上海という大都市で４Ｓ店を経営していながらビジネスチャンスを掴みきれていないという不満があるとし、現代自動車ではなく「高級車を取り扱う店舗」へ転身する４Ｓ店もあるようだと紹介した。
■News Source （Searchina）
http://biz.searchina.net/id/1552228?page=1
HYUNDAI
중국 미디어의 기차투소망은 2일, 한국의 현대 자동차의 샹하이에 있어서의 판매망에「이변」가 일어나고 있다고 전해 현대 자동차의 4 S점(중국에 있어서의 커 딜러의 뜻.차량의 판매로부터 멘테넌스까지를 실시한다)가 연달아 현대 자동차의 판매망으로부터 이탈하고 있다고 소개, 「샹하이의 판매 채널이 붕괴의 위기에 직면하고 있는」라고 전했다.
기사는, 현대 자동차의 4 S점은 판매 대수를 늘리기 위해서「몸을 깎는 판촉을 실시하고 있던」로 하는 한편, 4 S점의 관계자의 이야기로서「중국 시장에서 매출의 좋은 SUV여도 현대 자동차의 차종에서는 이익이 되지 않는다.판매 대수를 늘리기 위해서 적자로 팔고 있는」라고 전했다.
게다가 4 S점의 이탈의 이유에 대해서, 「적자 판매 뿐만이 아니라, 채널 관리의 혼란상도 현대 자동차에 있어서 오랜 세월 존재하고 있던 문제」로 해, 각 4 S점에 의해서 가격인하폭이나 우우책의 내용이 차이가 났기 때문에, 같은 현대 자동차를 취급하는 4 S점끼리가 싸운다고 하는 문제가 발생하고 있었다고 지적했다.
계속하고, 사정을 아는 관계자？`후 이야기로서「4 S점이 현대 자동차의 판매 채널로부터 이탈하는 이유는 각 점에 의해서 여러가지」로 하면서도, 「공통되는 것은 현대 자동차의 차를 팔면 팔수록 이익이 없어진다고 하는 점」라고 전했다.
또 기사는, 현대 자동차는 중국의 소비자의 사이에「싸구려」의 대명사라고 주장, 4 S점이 이탈하는 배경에는 샹하이라고 하는 대도시에서 4 S점을 경영하고 있으면서 비즈니스 찬스를 다 잡을 수 있지 않다고 하는 불만이 있다고 하고 현대 자동차는 아니고「고급차를 취급하는 점포」에 전신 하는 4 S점도 있는 것 같다고 소개했다.
■News Source (Searchina)
http://biz.searchina.net/id/1552228?page=1