TOYOTA
欧州向けカローラをマイチェン！
トヨタ自動車は24日、デザイン変更や装備充実などの改良を施した欧州向けの「カローラ」を公開した。注目はデザイン。前後ともに改良が施され、スポーティな雰囲気を強めている。
世界150の国や地域で販売されるカローラは、これまでも仕向地によって異なるデザインを採用していた。たとえば日本仕様は全幅が1695mmに収められているが、欧州やアジア地域などで販売されるグローバルモデルは1775mmとワイドで、デザインも異なっていた。
現行のグローバルモデルの登場は2013年で、今回の改良は3年目のマイナーチェンジにあたる。エクステリアはフロントまわりが刷新され、新意匠のLEDヘッドライトや大型ロアグリルを持つ、よりスポーティなデザインとなった。またクローム仕上げのドアハンドルや新しいLEDリアコンビネーションランプの採用などサイドおよびリアにも手が入れられている。
新たに「トヨタ セーフティ センス」がすべてのモデルに標準で採用された。自動ブレーキを含む先進安全装備は日本仕様にいち早く取り入れたものだが、トヨタの世界販売の2割を占めるカローラだけに、グローバルモデルへの標準採用は安全面での貢献が大きいだろう。
なお今回公開されたカローラは、ヨーロッパでは今夏の発売が予定されている。
■News Source （Carview）
http://carview.yahoo.co.jp/news/newmodel/20160325-10241640-carview/?t=0
TOYOTA
유럽용 캐롤라를 마이첸!
토요타 자동차는 24일, 디자인 변경이나 장비 충실등의 개량을 베푼 유럽용의「캐롤라」를 공개했다.주목은 디자인.전후 모두 개량이 베풀어져 스포티한 분위기를 강하게 하고 있다.
세계 150의 나라나 지역에서 판매되는 캐롤라는, 지금까지도 발송지에 따라서 다른 디자인을 채용하고 있었다.예를 들어 일본 사양은 전체 폭이 1695 mm에 거둘 수 있고 있지만, 유럽이나 아시아 지역등에서 판매되는 글로벌 모델은 1775 mm와 와이드로, 디자인도 차이가 났다.
현행의 글로벌 모델의 등장은 2013년으로, 이번 개량은 3년째의 마이너 체인지에 해당한다.익스테리어는 프런트 주위가 쇄신 되어 신생각의 LED 헤드라이트나 대형 로아 그릴을 가지는, 보다 스포티한 디자인이 되었다.또 크롬 마무리의 도어 핸들이나 새로운 LED 리어 콤비네이션 램프의 채용 등 사이드 및 리어에도 손이 뻗칠 수 있어서라고 있다.
새롭게「토요타 세이프티 센스」가 모든 모델에 표준으로 채용되었다.자동 브레이크를 포함한 선진 안전 장비는 일본 사양에 재빨리 도입한 것이지만, 토요타의 세계 판매의 2할을 차지하는 캐롤라인 만큼, 글로벌 모델에의 표준 채용은 안전면에서의 공헌이 클 것이다.
또한 이번 공개된 캐롤라는, 유럽에서는 올여름의 발매가 예정되어 있다.
■News Source (Carview)
http://carview.yahoo.co.jp/news/newmodel/20160325-10241640-carview/?t=0