ミュージックビデオを観ながら、ふと考えました。
ミュージックビデオの先駆者は、誰なんだろう？
調べてみたところ、どうやら、イギリスのバンド・The Bugglesのデビュー曲では
ないかということです。
１９７９年に発売された「Video Killed the Radio Star」です。
英語の曲名を日本語に訳せば、「ビデオが、ラジオスターを殺した」になり
ます。
★First Music Video on MTV- Video 「Killed the Radio Star」
少女だった私は、外国の音楽を多く聞く方ではなかったと思いますが、この曲
は知っています。
曲名や歌詞の意味はわからずに聞いていましたね。
陽気な気分になる曲でした。
今は、最近読んだ本の一節を思い出します。
戦いに勝った祝いを葬儀のようにするんだ。
多くの人を殺したことを悲しんで泣くのだ。
まことに、勝利は、葬儀の礼ですべきものなのだよ。
라디오 스타의 비극
뮤직 비디오를 보면서, 문득 생각했습니다.
뮤직 비디오의 선구자는, 누구겠지？
조사해 보았는데, 아무래도, 영국의 밴드·The Buggles의 데뷔곡에서는
없을것인가 라고 하는 것입니다.
1979년에 발매된 「Video Killed the Radio Star」입니다.
영어의 곡명을 일본어로 번역하면, 「비디오가, 라디오 스타를 죽였다」가 되어
.
★First Music Video on MTV- Video 「Killed the Radio Star」
소녀였던 나는, 외국의 음악을 많이 (듣)묻는 분은 아니었다고 생각합니다만, 이 곡
(은)는 알고 있습니다.
곡명이나 가사의 의미는 알지 않고 (듣)묻고 있었어요.
밝은 기분이 되는 곡이었습니다.
지금은, 최근 읽은 책의 일절을 생각해 냅니다.
싸움에 이긴 축하를 장의와 같이 한다.
많은 사람을 죽인 것을 슬퍼해 운다.
정말로, 승리는, 장의의 예로 해야 하는 것이예요.