５年前の今頃、私はロサンゼルスの大学の研究室にいた。隣の研究室には有名なノーベル賞受賞者がいた。
バカな韓国人は金を積まなくてはノーベル賞が貰えないと主張するが、彼はそんなバックアップなしにノーベル賞を受賞した。
ただしその受賞以来、会話には必ず一回はノーベル賞の自慢が出てくるような、変人になっていた。
元同僚が言うには、彼は昔は研究室に18時間ぐらい滞在したそうだ。ノーベル賞を意識し始め頃から何時間も研究に没頭し、ついに輝かしい栄光を手に入れた。
その頃には完全に変人に成り果て、奥さんにも逃げられていた(そのあとに麻酔医と再婚した)。でもノーベル賞は手に入れた。当時のクリントン大統領にも会った。
まあ、一生涯縁のない賞だが、家族を失うほどの献身が必要と言われると、貰わなくて良いかななんておもう。
ただ、変人と紙一重の天才を間近に見られたのは良かった。一生の記念だ。
5년전의 이맘때, 나는 로스앤젤레스의 대학의 연구실에 있었다.근처의 연구실에는 유명한 노벨상 수상자가 있었다. 시시한 한국인은 돈을 쌓지 않으면 노벨상을 받을 수 없다고 주장하지만, 그는 그런 백업없이 노벨상을 수상했다. 다만 그 수상 이래, 회화에는 반드시 1회는 노벨상의 자랑이 나오는, 괴짜가 되어 있었다. 원동료가 말하려면 , 그는 옛날은 연구실에 18시간 정도 체재했다고 한다.노벨상을 의식하기 시작해 무렵부터 몇 시간이나 연구에 몰두해, 마침내 훌륭한 영광을 손에 넣었다. 그 무렵에는 완전하게 괴짜에게 전락하고 부인에게도 도망가고 있었다(그 후에 마취의와 재혼했다).그렇지만 노벨상은 손에 넣었다.당시의 클린턴 대통령에도 만났다. 뭐, 일평생연이 없는 상이지만, 가족을 잃을 정도의 헌신이 필요라고 말해지면, 받지 않아 좋을까는 생각한다. 단지, 괴짜와 근소한 차이의 천재를 가까이 볼 수 있던 것은 좋았다.일생의 기념이다.