2011年10月、東京都交通局は、都電の100周年を記念して、
花電車を運転しています。
この写真は、2011年10月23日に撮影したものです。
花電車というよりもケーキ電車ですね。
最初、人が乗れるのかな？と思ったのですが、
人は乗れないみたいです。
大塚駅前を走る花電車。
100年前から都電が走っているなんて、
よく考えてみると、歴史がありますね。
次の100年、この交通手段は、生き残っているのでしょうか？
(＠⌒＿⌒＠)♪
도시전차의 꽃전차 (＠⌒＿⌒＠)♪
2011년 10월, 도쿄도 교통국은, 도시전차의 100주년을 기념하고,
꽃전차를 운전하고 있습니다.
이 사진은, 2011년 10월 23일에 촬영한 것입니다.
꽃전차라고 하는 것보다도 케이크 전철이군요.
최초, 사람이 탈 수 있는 것일까？(이)라고 생각했습니다만,
사람은 탈 수 없는 것 같습니다.
오오츠카 역전을 달리는 꽃전차.
100년 전부터 도시전차가 달리고 있다니
잘 생각해 보면, 역사가 있네요.
다음의 100년, 이 교통 수단은, 살아 남고 있는 것입니까？
(＠⌒＿⌒＠) ♪