2012年 3月 1日記事の内容だ.
黒田支局長はこの文で在韓日本大使館の前に立てられた日本軍性奴隷(軍隊慰安婦)
少女上を批判して
“驚くべきなことは慰安婦出身の年を取った女人たちが今はマスコミから独立有功者に似ている待遇を受けていること”
と言った.
不足な実力で直接彼の言葉を翻訳した.
驚いたことは慰安婦出身のお年寄りの女性逹が現在はマスコミから
구로다 가쓰히로(黑田勝弘)
2012년 3월 1일 기사의 내용이다.
구로다 지국장은 이 글에서 주한일본대사관 앞에 세워진 일본군 성노예(군대위안부)
소녀상을 비판하며
“놀라운 것은 위안부 출신의 나이 든 여인들이 지금은 매스컴으로부터 독립유공자와 비슷한 대우를 받고 있는 것”
이라고 했다.
부족한 실력으로 직접 그의 말을 번역했다.
"驚いたことは慰安婦出身のお年寄りの女性達が現在はマスコミから
独立有功者とほぼ同じ待遇をされていることだ。"
이것은 사실인가? 사실이라면 그는 미친 것이 아닌가?
나는 그를 이해할 수가 없다.
나는 일본이 좋다.
일본과 한국이 사이가 좋게 지내면 좋겠다.
하지만,
이런 것을 외면하는 것은 바르지 않다.
나는 정말 궁금하다.
일본의 사람들은 이 남자에 대해서 어떻게 생각을 할까?
그의 생각과 같은 사람이 있다면
그것이 바로 "놀라운 것"이다.
서로의 교류도 좋지만,
가끔은 이런 문제도 고민한다.
그것이 올바른 길이다.