私は清州に住んでいる 37歳の会社員男性です.
加入してから間もなかったが,
韓国の各地域に多い日本の方がギェシンゴックみたいだが,
もし忠北にいらっしゃる方はないんですか?
当地域の近く大学(清州大学)には交換学生身分で多くの外国人たちが
勉強をしています. もちろん主に中国方々が多いが,
そうしたら分かりたくて掲示板に文を残して見ます.
もし忠北地域にいらっしゃる日本の方いらっしゃるんでしょうか?
いらっしゃればデッグル残してくだされば, 忠北地域内良い集まりを持っても良くない剥いてたいです.
======= < 下は翻訳機回した内容です. > ==========
私は
저는 청주에 살고 있는 37살의 직장인 남성입니다.
가입한지 얼마 되지 않았지만,
한국의 각 지역에 많은 일본분들이 계신걱 같은데,
혹시 충북에 계시는 분은 없나요?
저희 지역 근처 대학(청주대학)에는 교환 학생 신분으로 많은 외국인들이
공부를 하고 있습니다. 물론 주로 중국 분들이 많으시지만,
그렇다 보니 궁금해서 게시판에 글을 남겨 봅니다.
혹시 충북 지역에 계신 일본 분 계신가요?
계시면 댓글 남겨 주시면, 충북 지역 내 좋은 모임을 가져도 되지 않을 까 싶습니다.
======= < 아래는 번역기 돌린 내용입니다. > ==========
私は清州に住んでいる37歳の会社員男性です。
登録したばかりでしたが、
韓国の各地域に多くの日本の方がいらっしゃる心配しだが、
もし、忠清北道にいらっしゃる方はないですか？
私たちの地域近くの大学（清州大学）には、交換学生として、多くの外国人が
勉強をしています。もちろん、主に中国の方がマンウシが、
そうしたら気になって掲示板に文を残してください。
もし忠北地域にいらっしゃる日本の方ですか？
いらっしゃればコメント残してくだされば、忠清北道地域内の良い集まりを持ってもされないかと思います。