
沖縄戦で犠牲となった韓国人のみ霊を慰める慰霊大祭が10月27日、市摩文仁の韓国人慰霊塔で開かれた。関係者約100人が参列、塔に向かって手を合わせ、犠牲者に恒久平和を誓った。沖縄・韓国双方の奉納舞踊も披露された。
主催は、在日本大韓民国民団県地方本部(パク・ヨンオク団長)、県日韓親善協会(大城宗憲会長)。パク団長は「沖縄戦では、戦争のために韓国から連れてこられた約1万人も犠牲になった。記憶を風化させないことと二度と戦争をしないことが私たちの責務だ」とあいさつ。
大城会長は「先の大戦で大韓民国の方々には、多大なる苦痛と損害を与えた。われわれは戦争の教訓を未来永劫(えいごう)語り継ぎ、沖縄の地から世界の恒久平和を願う」と述べた。
沖縄側からは国の重要無形文化財保持者(人間国宝)の照喜名朝一さんが歌三線で厳かに「仲風節」を献奏。松田あかねさんが、韓国にまつわる古典舞踊「瓦屋節」を奉納した。韓国側からは韓国伝統舞踊家のキム・スンジャさんが「サルプリ(鎮魂の舞踏)」の重厚な舞に鎮魂の思いを込めた。
【私見】閑散とした時期に、お墓の草むしりの道具と焼酎とお花と線香と水と供物を持参して、参拝を行います。手を併せる事の無い、観光客が、物珍しそうに見て行きます。(●^o^●)

오키나와전에서 희생이 된 한국인만 영혼을 위로하는 위령 대제가 10월 27일, 시 마부니의 한국인 위령탑에서 열렸다.관계자 약 100명이 참례, 탑으로 향해 손을 모아 희생자에게 항구 평화를 맹세했다.오키나와·한국 쌍방의 봉납 무용도 피로되었다.
주최는, 재일본대한민국 민단현 지방 본부(파크·욘 오크 단장), 현 일한 친선 협회(오오시로종헌회장).파크 단장은 「오키나와전에서는, 전쟁을 위해서 한국에서 데려 올 수 있던 약 1만명이나 희생이 되었다.기억을 풍화 시키지 않는 것과 두 번 다시 전쟁을 하지 않는 것이 우리의 책무다」라고 인사.
오오시로 회장은 「앞의 대전에서 대한민국의 분들에게는, 막대한 고통과 손해를 주었다.우리는 전쟁의 교훈을 미래 영겁(있어 바둑) 구전해, 오키나와의 땅에서 세계의 항구 평화를 바란다」라고 말했다.
오키나와측에게서는 나라의 중요무형문화재 보관 유지자(인간 문화재) 테루키나조일씨가 노래 산싱(삼현의 악기)로 엄숙하게 「중풍절」을 헌주.마츠다 꼭두서니씨가, 한국에 관련되는 고전 무용 「와 가게절」을 봉납했다.한국측에서는 한국 전통 무용가의 김·슨쟈씨가 「사르프리(진혼의 무도)」의 중후한 무용에 진혼의 생각을 담았다.
【사견】한산으로 했던 시기에, 묘의 풀사리의 도구와 소주와 꽃과 향과 물과 공물을 지참하고, 참배를 실시합니다.손을 합치는 일이 없는, 관광객이, 진기한 듯이 보고 갑니다.(●^o^●)

