こんにちは！「Let’s Live in Tokyo!」と言います。
私達はみんな日本での留学を経験した在日外国人です。
私達が日本での留学・生活をする上で一番苦労したのが「部屋探し」でした。
日本で新しく生活を始める留学生の皆さんに同じような辛い思いをさせたくないと思い、これまでの経験を生かして立ち上げた「Let’s Live in Tokyo!」です。
私達「Let’s Live in Tokyo!」は日本語はもちろん、英語、韓国語、中国語の対応ができます。
こちらの「Let’s Live in Tokyo!」のメリットとは！
- 日本で部屋を探す時の基礎知識がなくてもOK
- 日本語を喋れなくてもOK
- 母国での契約もOK
安心して部屋を探せる様、入居する日まで一生懸命お手伝いします。
皆さんの条件に合わせ満足できるお部屋を必ず見つけることを約束します。
なお、今後はGuest houseも運営する予定なので、皆さんのより多くの関心をお待ちしております。
よろしくお願いします！！
안녕하세요!
‘Let’s Live in Tokyo!’라고 합니다.
저희는 모두 일본에서의 유학을 경험 한 재일 외국인입니다.
저희가 일본에서의 유학 생활을 시작하던 무렵 가장 힘들었던 부분이 바로 [일본에서 살 방 구하기]였습니다. 일본에서의 생활을 시작하는 유학생 여러분에게 저희와 같이 쓰라린 기억을 갖지 않기를 바라는 마음에서 지금까지의 경험을 살려 설립하게 된 [주식회사 에코 에네르기 연구소 부동산부]에 소속되어있는‘Let’s Live in Tokyo!’ 입니다.
저희 ‘Let’s Live in Tokyo!’는 일본어는 물론, 영어, 한국어, 중국어로의 상담이 가능합니다.
저희‘Let’s Live in Tokyo!’의 메리트라고 하면!
- 일본에서 집을 구할 때 필요한 기초 지식이 없어도 OK
- 일본어를 전혀 몰라도 OK
- 여러분들의 나라에서도 계약 OK
안심하고 좋은 집을 찾을 수 있도록 입주하는 날까지 최선을 다해 도와드리겠습니다.
또한, 여러분들의 조건에 맞춰 만족할 수 있을 방을 반드시 찾아드리겠다고 약속합니다.
추후, 게스트하우스도 운영 할 예정이오니, 여러분의 많은 관심과 격려 부탁드립니다.
잘 부탁 드리겠습니다!!
Hello!
We are a real estate agency operating in Tokyo.
All of our staff are foreign workers who first came to Japan as exchange students.
As exchange students, we felt that the most difficult part of life in Japan was finding a place to live. Our goal at “Eco Energy Laboratory” is to make finding a place to live as simple and smooth as possible for exchange students in Japan.
All of our staff speak Japanese, however we also have staff fluent in English, Korean and Chinese.
Our agency merits:
- You do not need any knowledge of the rental system in Japan.
- You do not need to speak any Japanese.
- You can draw up a contract from your own country, even before arriving in Japan.
We will put our best effort forward to accommodate you and ensure a smooth transition to your life in Japan!
We will also soon begin offering guest house options.
We look forward to hearing from you.
Yoroshiku Onegaishimasu!
Contact
E-Mail: chintai@ecoenergy-lab.co.jp
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Lets-Live-in-Tokyo/322467021249721
Address: 4-7-1 Koenji-minami, Suginami-ku, Tokyo
TEL(+81)03-3314-8585 FAX(+81)03-3314-8586 MOBILE PHONE(+81)070-5577-2438
株式会社 エコエネルギー研究所 不動産部
안녕하세요!「Let’s Live in Tokyo!」라고 합니다. 저희들은 모두 일본에서의 유학을 경험한 재일 외국인입니다. 저희들이 일본에서의 유학·생활을 하는데 있어서 제일 고생한 것이 「집구하기」였습니다. 일본에서 새롭게 생활을 시작하는 유학생 여러분에게 같은 괴로운 마음을 시키고 싶지 않다고 생각해, 지금까지의 경험을 살려 시작한 「Let’s Live in Tokyo!」입니다. 저희들 「Let’s Live in Tokyo!」(은)는 일본어는 물론, 영어, 한국어, 중국어의 대응을 할 수 있습니다. 이쪽의 「Let’s Live in Tokyo!」의 메리트란! - 일본에서 방을 찾을 때의 기초지식이 없어도 OK - 일본어를 말할 수 없어도 OK - 모국으로의 계약도 OK 안심하고 방을 찾을 수 있는 님, 입주하는 날까지 열심히 돕겠습니다. 여러분의 조건에 맞추어 만족할 수 있는 방을 반드시 찾아낼 것을 약속합니다. 덧붙여 향후는 Guest house도 운영할 예정이므로, 여러분의 것보다 많은 관심을 기다리고 있습니다. 잘 부탁드립니다!