 |
| 韓-中 FTA 妥結 (北京=連合ニュース) ドグァンファン記者 = 10日午前中国北京人民大会堂でパク・グンヒェ大統領とシジンピング中国国家主席が見守る中に輪状職産業通常資源部長官とがオフチォング中国常務部長が韓中自由貿易協定(FTA)に署名した後署名書を交換して握手している. |
朴大統領-シジンピング人民代会長で会談 FTA 実質的妥結宣言
協定文案作成の後年内仮署名→来年初正式署名→来年中醗酵
中 巨大内需市場ビッザングプルオ経済領土拡張…22個チャプター妥結, 商品 90% 以上開放
農水産物関税撤廃品目基準 70%・収入額基準 40%輸入…米・自動車完全除外
(北京=連合ニュース) シン・ジホン朴性民記者 = 韓国と中国に行った FTA(自由貿易協定)が 30ヶ月ぶりにいきなり妥結された.
アジア太平洋経済協力体(APEC) 首脳会議参加のため中国北京を訪問中のパク・グンヒェ大統領は 10日午前人民代会長で開かれたシジンピング(習近平) 中国国家主席との首脳会談で FTAの実質的妥結を宣言した.
会談後輪状職産業部長官とがオフチォング(高虎城) 中国常務部長は二人の首脳が見守る中に FTA 合意議事録に署名したとアンゾングボム青瓦台経済首席が伝えた.
これによって両国政府は今年中詳細事案の交渉を仕上げた後 FTA 協定文案を作成して両国首席代表間仮署名するに相次ぎ来年初関係長官間正式署名を経って FTAを発效する事にしたと青瓦台が伝えた. もちろん両国 FTAが発效するためには国内手続きで国会の批准同意が必要だ.
 |
| 書名式終えて握手する限り-中首脳 (北京=連合ニュース) ドグァンファン記者 = パク・グンヒェ大統領とシジンピング中国国家主席が 10日午前中国北京人民大会堂で韓-中自由貿易協定(FTA) 書名式を終えた後握手している. |
한-중 FTA 타결 (베이징=연합뉴스) 도광환 기자 = 10일 오전 중국 베이징 인민대회당에서 박근혜 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 지켜보는 가운데 윤상직 산업통상자원부 장관과 가오후청 중국 상무부장이 한중 자유무역협정(FTA)에 서명한 뒤 서명서를 교환하며 악수하고 있다.
朴대통령-시진핑 인민대회장서 회담 FTA 실질적 타결선언
협정문안 작성후 연내 가서명→내년초 정식서명→내년중 발효
中 거대 내수시장 빗장풀어 경제영토 확장…22개 챕터 타결, 상품 90% 이상 개방
농수산물 관세철폐 품목 기준 70%·수입액 기준 40%수입…쌀·자동차 완전제외
(베이징=연합뉴스) 신지홍 박성민 기자 = 한국과 중국간 FTA(자유무역협정)가 30개월만에 전격 타결됐다.
아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석차 중국 베이징을 방문 중인 박근혜 대통령은 10일 오전 인민대회장에서 열린 시진핑(習近平) 중국 국가주석과의 정상회담에서 FTA의 실질적 타결을 선언했다.
회담 후 윤상직 산업부 장관과 가오후청(高虎城) 중국 상무부장은 두 정상이 지켜보는 가운데 FTA 합의의사록에 서명했다고 안종범 청와대 경제수석이 전했다.
이에 따라 양국 정부는 금년중 세부사안의 협상을 마무리한 뒤 FTA 협정문안을 작성해 양국 수석대표간 가서명하는데 이어 내년초 관계장관간 정식서명을 거쳐 FTA를 발효하기로 했다고 청와대가 전했다. 물론 양국 FTA가 발효하기 위해선 국내절차로 국회의 비준동의가 필요하다.서명식 마치고 악수하는 한-중 정상 (베이징=연합뉴스) 도광환 기자 = 박근혜 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 10일 오전 중국 베이징 인민대회당에서 한-중 자유무역협정(FTA) 서명식을 마친 뒤 악수하고 있다.