みなさん、こんにちは！日本では、10年前の今日、神戸を中心とした大きな地震がありました。6,000人余りの死者を出しました。私の友達も、亡くなりました。神戸には、韓国の方も多くおられ、大勢の方が、亡くなられました。仕事の関係で、地震のときに、救援活動を行いましたが、あまりの無残さに、心が苦しくなり、涙があふれてきました。でも、人のあたたかさを感じ、みんなが、ひとつになって、生きるために、がんばったこと、今でも忘れません。人と人。この関係って素敵ですよね！
한신, 아와지, 대지진 1,17
여러분 , 안녕하세요! 일본에서는, 10년전의 오늘, 코베를 중심으로 한 큰 지진이 있었습니다. 6,000명 남짓의 사망자를 냈습니다. 나의 친구도, 돌아가셨습니다. 코베에게는, 한국 분도 많이 계셔 많은 (분)편이, 돌아가셨습니다. 일의 관계로, 지진 때에, 구원 활동을 실시했습니다만, 너무나 끔찍함 , 마음이 괴로워져, 눈물이 넘쳐 왔습니다. 그렇지만, 사람의 따뜻함을 느껴 모두가, 하나가 되어, 살기 위해서(때문에), 노력한 것, 지금도 잊지 않습니다. 사람과 사람. 이 관계는 멋지네요!