こんにちは. 日本から来た在日韓国人です. 新村側に居住しています.(男です^^) 今度チープな価格に課外をしようとします. 私は日本語は当然お上手けれども.. 韓国語も日本語のようにします. だから勉強する時楽に問って見られるんです. 特に初心者方々島安心して勉強することができます. 私は韓国で仕事をたくさんしたが, 翻訳や通訳の方で仕事をしました. だから日本語能力試験準備中や翻訳や通訳の方に関心あって勉強する方々なら私に連絡ください. 価格とか場所みたいなことは電話くれれば申し上げます. いつでも電話に出ます.^^ kiiler_jackal@hanmail.net 010-3701-9461
일본어 과외(일본에서 왔어요)
안녕하세요. 일본에서 온 재일교포이구요. 신촌쪽에 거주하고 있어요.(남자입니다^^) 이번에 저렴한 가격에 과외를 하고자 합니다. 저는 일본어는 당연히 잘하지만요.. 한국어도 일본어처럼 합니다. 그러니까 공부할때 편하게 물어보실 수 있구요. 특히 초보분들도 안심하고 공부 하실 수 있어요. 저는 한국에서 일을 많이 했는데, 번역이나 통역 쪽에서 일을 했어요. 그러니까 일본어 능력시험 준비중이거나 번역이나 통역 쪽에 관심 있어서 공부 하시는 분들이라면 저에게 연락 주세요. 가격이라든가 장소 같은것은 전화 주시면 말씀 드리겠습니다. 언제든지 전화 받습니다.^^ kiiler_jackal@hanmail.net 010-3701-9461