こんにちは。
3/6～9まで、ソウルに行きます。
東大門市場と南大門市場で、
子供服を買いたいのですが、
どなたか案内して頂けないでしょうか？
通訳と交渉もお願いしたいのですが・・・
お金に余裕がないので、
食事だけはご馳走させて頂きますが、
どなたかボランティアで案内して頂けないでしょうか？
私は、８１年生まれの日本男子で、
九州地域に住んでいます。
今回、助けていただいたら、
そちらが九州にいらっしゃる時は、
私がお案内致します。
宜しくお願い致します。
가이드 구한다！
안녕하세요.
3/6~9까지, 서울에 갑니다.
동대문 시장과 남대문 시장에서,
아동복을 사고 싶습니다만,
누군가 안내해 주실 수 없을까요？
통역과 교섭도 부탁하고 싶습니다만···
돈에 여유가 없기 때문에,
식사만은 맛있는 음식 합니다만,
누군가 자원봉사로 안내해 주실 수 없을까요？
나는, 81 년생의 일본 남자로,
큐슈 지역에 살고 있습니다.
이번, 도와 주면,
그 쪽이 큐슈에 계(오)실 때는,
내가 안내 합니다.
잘 부탁드립니다.
urashimatarou0118@yahoo.co.jp