다음 달 6월7일부터 14일까지 서대문(西大門)의 레지던스에 체류합니다.
한국어 수준은 초급 안(속)정도입니다. 학교의 개인 레슨을 수강하면.
1시간 3만원 정도 걸려버립니다.
나는 초급이므로, 서울에 유학하셔 있는 분이나 일을 하고 있는 분이라도 충분하다고 생각합니다.
친구분도 친숙해지고. 일본인쪽에서도, 한국인쪽에서도 괜찮습니다. (일본어가 겸손이라도 좋습니다. )
레지던스 회의실 또는, 레지던스 안(속)에 있는 찻집에서, 1시간 1만8000원으로 가정 교사 해 주시는 분 담배를 피우지 않는, 성실한 여성쪽이 희망입니다.
나는 공무원이므로 안심해 주십시오.
시간은, 상의해서 정하고 싶습니다.
메일을 줄 수 있으면 도움을 받습니다.

来月6月7日から14日まで西大門のレジデンスに滞在します。
韓国語レベルは初級の中くらいです。学校の個人レッスンを受講すると。
1時間3万ウォン位掛かってしまいます。
私は初級なので、ソウルに留学されている方や
お仕事をされている方でも十分だと思います。
お友達にもなれますし。日本人の方でも、
韓国人の方でも結構です。（日本語が下手でも良いです。）
レジデンスの会議室または、レジデンスの中にある喫茶店で、
　1時間　1万8千ウォンで　家庭教師してくださる方
煙草を吸わない、真面目な女性の方が希望です。
私は公務員なので安心して下さい。
時間は、相談して決めたいです。
メールをいただけると助かります。