정확하게는 구분될까는 모르겠지만,,
해야 된다는 .. 가능하면 하라 라는 뜻이며,
하지 않으면, 안된다 라는 뜻은 말그대로 하지 않게 되면, 조건이
목적을 이루지 못한다는 뜻 일것 같군요,,
예로..
명문대를 가고 싶다면, 공부를 열심히 해야 된다.....
명문대 xx과에 입학하고 싶으면, 수능 점수 XX점수를 획득하지 않으면,
입학할수 없다...즉 부정적인 목적이 들어 가는것 같군요..
그러고 보면,날마더 쓰고 있는 한국어가 더 어려운것 같네요..
>taejunboy Wrote…
>－－－しなければならない －－－have to／must와 같은 뜻인데，
>
>한국어경우 어떤 사용방법의 차이가 있을까요？
>
>＂저는 대학교에 입학하기 위해서는 많이 공부해야 된다＂
>＂저는 대학교에 입학하기 위해서는 많이 공부하지 않으면 안된다＂
>
>이 ２개 같은 뜻이죠．
>어떤 경우에 어느쪽을 사용할까 음．．．어려운 문제가
>다시 하나 생겼다．．．ㅠㅠ
>
정확하게는 구분될까는 모르겠지만,, 해야 된다는 .. 가능하면 하라 라는 뜻이며, 하지 않으면, 안된다 라는 뜻은 말그대로 하지 않게 되면, 조건이 목적을 이루지 못한다는 뜻 일것 같군요,, 예로.. 명문대를 가고 싶다면, 공부를 열심히 해야 된다..... 명문대 xx과에 입학하고 싶으면, 수능 점수 XX점수를 획득하지 않으면, 입학할수 없다...즉 부정적인 목적이 들어 가는것 같군요.. 그러고 보면,날마더 쓰고 있는 한국어가 더 어려운것 같네요.. >taejunboy Wrote... >－－－しなければならない －－－have to／must와 같은 뜻인데， > >한국어경우 어떤 사용방법의 차이가 있을까요？ > >＂저는 대학교에 입학하기 위해서는 많이 공부해야 된다＂ >＂저는 대학교에 입학하기 위해서는 많이 공부하지 않으면 안된다＂ > >이 ２개 같은 뜻이죠． >어떤 경우에 어느쪽을 사용할까 음．．．어려운 문제가 >다시 하나 생겼다．．．ㅠㅠ >