>taejunboy Wrote…
>한국에서 식당등에서
>맛있게 드세요라는 말을 듣습니다．
>이건 일본어로 무슨 뜻인지．．
>먹어보니 맛이 없었으면 할 수 없찮아요．．후훗
>따라서 이 인사말은
>
>おいしく召し上がってください말고
>ごゆっくり 召し上がってください라는 뜻에 더 가까울것 같아요．
Hi, Masahiroさん
私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。
その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と
”たのしい”の意味だとおもいます。
さよなら。
２０００。３。２１ 박사종 배상
re : 일．한 인사에 관해서．．
>taejunboy Wrote... >한국에서 식당등에서 >맛있게 드세요라는 말을 듣습니다． >이건 일본어로 무슨 뜻인지．． >먹어보니 맛이 없었으면 할 수 없찮아요．．후훗 >따라서 이 인사말은 > >おいしく召し上がってください말고 >ごゆっくり 召し上がってください라는 뜻에 더 가까울것 같아요． Hi, Masahiroさん 私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。 その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と ”たのしい”の意味だとおもいます。 さよなら。 ２０００。３。２１ 박사종 배상