안녕하세요. 오니짱입니다.
전에 아사마데에 글을 남겨 주셔서 감사합니다.
그런데 일번어는 어떤 차이가 있는데요?
대충 내 생각에 번역은 맞는것 같은데..일본어를 잘 못해서...
그럼....
오랜만이죠?
>taejunboy Wrote…
>~~しようと思います 와 ~~しようかと思います
>의 표현의 상위점은 뭡니까？
>
>ex わたしは 大田まで 行ってみようと 思います
> 저는 대전까지 가보려고 합니다．
>
> わたしは 大田まで 行ってみようかと 思います
> 저는 대전까지 가볼까 합니다．．．．??
> 이것으로 맞습니까？
re : 한국어로．．．어떻게 표현합니까？
안녕하세요. 오니짱입니다. 전에 아사마데에 글을 남겨 주셔서 감사합니다. 그런데 일번어는 어떤 차이가 있는데요? 대충 내 생각에 번역은 맞는것 같은데..일본어를 잘 못해서... 그럼.... 오랜만이죠? >taejunboy Wrote... >~~しようと思います 와 ~~しようかと思います >의 표현의 상위점은 뭡니까？ > >ex わたしは 大田まで 行ってみようと 思います > 저는 대전까지 가보려고 합니다． > > わたしは 大田まで 行ってみようかと 思います > 저는 대전까지 가볼까 합니다．．．．?? > 이것으로 맞습니까？