괜찮아요..란 말은
겸양어쪽에 속할것 같군요...
상대방의 호의에 정중히 거절하고 싶을때 주로 사용합니다.
어떠한 문제가 있느냐고 물을때도 사용합니다...
상관없어요 란 말은
자칫 오해하기 쉬운 말이며, 자신이 도피하고자 할때,,
쓰이는 것 같군요...
즉 상대방의 요구에 관계가 없다란 의지를 말할때..
그리고 자신과 관계없을 경우 관계가 없다는 표현으로 사용합니다...
예>괜찮아요.
버스안에서 자리를 양보하는 젊은 사람에게.
“아직 난 젊어서 괜찮아요!!”
ㄱ”어제 내가 타고 가던 버스가 사고가 났어”
ㄴ”그랬구나 넌 괜찮니?
ㄱ”응 그래 난 다행이 괜챦아.
예>상관없어요
수험생인 학생에게 “넌 공부를 열심히 해야돼!!”라고
했을때.
수험생의 대답 “상관없어요 난 대학에 가지 않아도 되니까”
분명히 같은 의미는 아니고,사용하는 경우가 다름 말입니다.
>taejunboy Wrote…
>괜찮아요．．라는 한국말 제일 좋아하는데．．
>괜찮다말고 상관없다라는 표현도
>한국사람들은 자주 사용하고 있는것 같아요．
>상관없다를 사용해야 되는 경우는
>무슨 경우인지？
>좀 가르쳐주세요．
괜찮아요..란 말은 겸양어쪽에 속할것 같군요... 상대방의 호의에 정중히 거절하고 싶을때 주로 사용합니다. 어떠한 문제가 있느냐고 물을때도 사용합니다... 상관없어요 란 말은 자칫 오해하기 쉬운 말이며, 자신이 도피하고자 할때,, 쓰이는 것 같군요... 즉 상대방의 요구에 관계가 없다란 의지를 말할때.. 그리고 자신과 관계없을 경우 관계가 없다는 표현으로 사용합니다... 예>괜찮아요. 버스안에서 자리를 양보하는 젊은 사람에게. "아직 난 젊어서 괜찮아요!!" ㄱ"어제 내가 타고 가던 버스가 사고가 났어" ㄴ"그랬구나 넌 괜찮니? ㄱ"응 그래 난 다행이 괜챦아. 예>상관없어요 수험생인 학생에게 "넌 공부를 열심히 해야돼!!"라고 했을때. 수험생의 대답 "상관없어요 난 대학에 가지 않아도 되니까" 분명히 같은 의미는 아니고,사용하는 경우가 다름 말입니다. >taejunboy Wrote... >괜찮아요．．라는 한국말 제일 좋아하는데．． >괜찮다말고 상관없다라는 표현도 >한국사람들은 자주 사용하고 있는것 같아요． >상관없다를 사용해야 되는 경우는 >무슨 경우인지？ >좀 가르쳐주세요．