먼저 일본어로．．．
人が多くて地下鐵の中で座れませんでした
１，사람들이 너무 많아서 지하철안에서 앉을 수 없었어요．
２，사람들이 지나치게 많고 지하철안에서 앉을 수 없었어요．
실은 이 작문은 ２가 정답이다고 들었는데．．．
좀 이상하지 않아요？
원인－결과에 관련성이 있는 경우에는 -어서／아서을 사용해서
접속해야 하죠？
그럼 1가 정답이죠．．．．
한국사람들은 이런 것 그다지 생각하지 않아도
고생하지 않아서 좋군요．．＾＾
이렇게 경우 해석은．．．？
먼저 일본어로．．． 人が多くて地下鐵の中で座れませんでした １，사람들이 너무 많아서 지하철안에서 앉을 수 없었어요． ２，사람들이 지나치게 많고 지하철안에서 앉을 수 없었어요． 실은 이 작문은 ２가 정답이다고 들었는데．．． 좀 이상하지 않아요？ 원인－결과에 관련성이 있는 경우에는 -어서／아서을 사용해서 접속해야 하죠？ 그럼 1가 정답이죠．．．． 한국사람들은 이런 것 그다지 생각하지 않아도 고생하지 않아서 좋군요．．＾＾