元々の原作の名前は‘テルミーサムシング‘みたいですね。
ちなみに、公式ホームページはココ↓^^
http://www.nifty.com/kal/
ハングルで書くと、「칼」だそうです。
で、、、この公式ホームページによると。。。。
「칼」＝「刃物」だそうです。
>yukiyo Wrote…
>韓国では‘テルミーサムシング‘（カタカナで書くとなんか変ね...^^）
>と言う名前でしか意識していなかったんで‘カル‘という別の名前があった
>なんて知りませんでした...
>
>書きこみの題名の中に`カル`とあって、内容を見るまで何の話かわかりませ
>んでした...
>
>おそらく韓国語でしょうね
>もし、韓国語なら‘刃物‘と言う意味なんですが
>‘カッター‘とか...
>
>とりあえず調べておきます
>
>私も実は見ていないんですが
>韓国では見せなかった秘密のシーンもあるということで是非両方でみたいですね。
>
>
>
>>ikeda Wrote…
>>先週末から新潟で公開された〔カル（テルミーサムシング）〕、
>>まだikedaは見ていないですけど、
>>〔カル〕の意味が何なのか教えてほしいです。
>>
>>ちなみに、新潟市内では、ユナイテッドシネマで上映中ですが、
>>もれなく「辛」ラーメンがもらえるそうです。
>>このラーメン、映画の中で刑事が食べているものだそうです。
>>早く見たい！！
re : re : 調べておきます
元