弘田三枝子 / 渚のうわさ 1967年
あなたのいない渚は
とっても淋しくて
こらえきれずに
涙がこぼれる
あなたのいない渚で
名前を呼んでみた
誰れか教えて
あなたのうわさ
忘れない素敵な恋
どんなに強く
抱かれてもいつわりの
愛はさみしい
あなたのいない渚は
青い星屑だけが
貝殻てらして
濡れていた
あなたのいない砂山
汐風だけなのに
わたしの心は
なぜかせつない
あなたのいない砂山
帰ってきてみても
誰れも知らない
あなたのうわさ
忘れない素敵な恋
どんなに強く
抱かれてもいつわりの
愛はさみしい
あなたのいない渚は
青い星屑だけが
貝殻てらして
濡れていた
몇 번 들어도 좋은 노래
히로타 미에코 / 물가의 소문 1967년
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/QCUTuiZ736M" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
당신의 없는 물가는
매우 외로워서
참지 못하고
눈물이 흘러넘치는
당신의 없는 물가에서
이름을 불러 본
누구인가 가르쳐
당신의 소문
잊지 않는 멋진 사랑
아무리 강하게
안겨도 거짓의
사랑은 외로운
당신의 없는 물가는
푸른 별가루만이
젖고 있던
당신의 없는 모래산
석풍 뿐인데
나의 마음은
왠지 안타까운
당신의 없는 모래산
돌아와 봐도
누구도 모르는
당신의 소문
잊지 않는 멋진 사랑
아무리 강하게
안겨도 거짓의
사랑은 외로운
당신의 없는 물가는
패각이라고들 해
젖고 있었다