北海道新幹線
乗車率３９％、利用者想定上回る！
ＪＲ北海道は２６日、今年３月の開業から半年を迎えた北海道新幹線（新青森―新函館北斗間）の半年間の平均乗車率が３９％だったと発表した。
２０１５年３月に開業した北陸新幹線の開業半年の乗車率（４８％）は下回ったが、北海道新幹線の利用客数は１４３万５０００人で、１日当たりの利用者数は開業前に見込んでいた５０００人を上回る７８００人だった。
２０３０年度末に予定される札幌延伸が実現すれば、観光客に加え、ビジネス利用が大幅に増えるとみられている。
■News Source （YOMIURI）
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20160926-OYT1T50077.html
홋카이도 신간선 “이용자 상정 웃돈다!”
홋카이도 신간선
승차율 39%, 이용자 상정 웃돈다!
JR홋카이도는 26일, 금년 3월의 개업으로부터 반년을 맞이한 홋카이도 신간선( 신아오모리― 신하코다테 북두간)의 반년간의 평균 승차율이 39%였다고 발표했다.
2015년 3월에 개업한 호쿠리쿠 신간선의 개업 반년의 승차율(48%)은 밑돌았지만, 홋카이도 신간선의 이용 객수는 143만 5000명으로, 1 일조의 이용자수는 개업전에 전망하고 있던 5000명을 웃도는 7800명이었다.
2030 연도말로 예정되는 삿포로 연신이 실현되면, 관광객에 가세해 비즈니스 이용이 큰폭으로 증가한다고 보여지고 있다.
■News Source (YOMIURI)
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20160926-OYT1T50077.html