豪潜水艦、技術移転容認へ
政府は２６日、国家安全保障会議を官邸で開き、オーストラリア海軍の次期潜水艦選定で、受注を目指すため関連技術の移転を容認した。受注すれば兵器の本格的な技術移転に戦後初めて乗り出すことになる。容認を受け、現地での建造も選択肢に両国で共同生産する内容の建造計画案を決定。期限である今月３０日にオーストラリア政府に提出する。
来年中に、性能や価格などを基準に受注先が決まる見通し。選定にはドイツ、フランスも参加する予定だ。次期潜水艦には米豪が共同開発する戦闘システムが搭載される予定で、日本としては南シナ海問題をにらみ、日米豪３カ国の防衛協力を深化させる狙いもある。
http://jp.reuters.com/article/2015/11/26/idJP2015112601001638
호주 잠수함, 기술 이전 용인에
정부는 26일, 국가 안전 보장 회의를 관저에서 열려, 오스트레일리아 해군의 차기 잠수함 선정으로, 수주를 목표로 하기 위해 관련 기술의 이전을 용인했다.수주하면 병기의 본격적인 기술 이전에 전후 처음으로 나서게 된다.용인을 받아 현지에서의 건조도 선택사항에 양국에서 공동 생산하는 내용의 건조 계획안을 결정.기한인 이번 달 30일에 오스트레일리아 정부에 제출한다.
내년중에, 성능이나 가격등을 기준에 수주처가 정해질 전망.선정에는 독일, 프랑스도 참가할 예정이다.차기 잠수함에는 미 호주가 공동 개발하는 전투 시스템이 탑재될 예정으로, 일본으로서는 남지나해 문제를 노려봐, 일·미호주 3개국의 방위 협력을 심화 시키는 목적도 있다.
http://jp.reuters.com/article/2015/11/26/idJP2015112601001638