国連担当者、拉致問題で北指導部の刑事責任追及
国連で北朝鮮の人権問題を担当する特別報告者のマルズキ・ダルスマン氏（７０）は２２日、東京都内で記者会見し、２０１４年に北朝鮮が約束した拉致問題の再調査が進んでいないとして、「北朝鮮指導部の刑事責任を問うための証拠集めを進めている」と語った。
３月にジュネーブで開く国連人権理事会でも拉致に直接関与した人物の刑事責任を追及するよう勧告するという。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20160122-OYT1T50071.html?from=ytop_ylist
유엔이 북한 지도부를 형사 소추에
유엔 담당자, 납치 문제로 북쪽 지도부의 형사 책임 추궁
유엔에서 북한의 인권문제를 담당하는 특별 보고자의 마르즈키·다르스만씨(70)는 22일, 도쿄도내에서 기자 회견해, 2014년에 북한이 약속한 납치 문제의 재조사가 진행되지 않다고 하고, 「북한 지도부의 형사 책임을 묻기 위한 증거 모음을 진행시키고 있다」라고 말했다.
3월에 제네바에서 열리는 유엔 인권 이사회에서도 납치에 직접 관여한 인물의 형사 책임을 추궁하도록(듯이) 권고한다고 한다.
http://www.yomiuri.co.jp/world/20160122-OYT1T50071.html?from=ytop_ylist