JMSDF
イギリス海軍と親善訓練を実施！
１１月２３日、イギリス海軍 駆逐艦「ＤＡＲＩＮＧ」と護衛艦「すずつき」が親善訓練を行いました。
■News Source （JMSDF Facebook）
https://www.facebook.com/JMSDF.PAO.fp/
日英両政府
物品提供協定を初締結へ！
日英両政府は来年1月にも、両国間で初めてとなる物品役務相互提供協定（ACSA）を締結する方向で最終調整に入った。安全保障関連法に基づき、自衛隊と英国軍の間で弾薬提供も可能にする内容を盛り込む方向で検討している。日本政府関係者が26日明らかにした。来年の早い時期に外務・防衛閣僚協議（2プラス2）を開催できないか調整も進める。
トランプ次期米大統領によるアジア・太平洋地域の安保政策が不透明な中、日本は欧州各国の中で最も防衛協力が進む英国と連携を強化することで、中国が軍事拠点化を図る南シナ海問題などへの関与を促す狙いだ。
■News Source （共同通信）
http://this.kiji.is/175199440848535553
JMSDF
영국 해군과 친선 훈련을 실시!
11월 23일, 영국 해군 구축함「DARING」와 호위함「주석 붙어 있는」가 친선 훈련을 실시했습니다.
■News Source (JMSDF Facebook)
https://www.facebook.com/JMSDF.PAO.fp/
일영 양정부
물품 제공 협정을 첫체결에!
일영 양정부는 내년 1월에도, 양국간에 처음되는 물품 역무 상호 제공 협정(ACSA)을 체결할 방향으로 최종 조정에 들어갔다.안전 보장 관련법에 근거해, 자위대와 영국군의 사이에 탄약 제공도 가능하게 하는 내용을 포함시킬 방향으로 검토하고 있다.일본 정부 관계자가 26일 분명히 했다.내년의 빠른 시기에 외무・방위 각료 협의(2 플러스 2)를 개최할 수 없는가 조정도 진행한다.
트럼프 차기 미 대통령에 의한 아시아・태평양 지역의 안보 정책이 불투명한 중국, 일본은 유럽 각국안에서 가장 방위 협력이 진행되는 영국과 제휴를 강화하는 것으로, 중국이 군사거점화를 도모하는 남지나해 문제등에의 관여를 재촉하는 목적이다.
■News Source (쿄오도통신)
http://this.kiji.is/175199440848535553