2017.2.8 05:00更新
【歴史戦】
「軍艦島は地獄島…」韓国映画・絵本が強制徴用の少年炭鉱員を捏造 憤る元島民たち「嘘を暴く」
元住民達が訪問した端島（軍艦島）＝１月７日、長崎市（田北真樹子撮影）
「１９４５年、日帝占領期、われわれはそこを地獄島と呼んだ」
こんな宣伝文句がつけられた韓国映画のポスターが１月下旬に公開された。映画の題名は『軍艦島』（監督・柳昇完）。「強制徴用」された朝鮮人たちが「生命を賭して脱出を試みる」という映画だ。
あわせて公表された映画の予告編では、海底炭鉱で腰すら伸ばせないような場所で体を縮ませたまま採掘作業をする朝鮮人少年たち、ガス爆発の危険にさらされながら作業する人たちの姿が映り、そして「ここの出来事を記憶する朝鮮人たちは一人たりとも残してはいけない」という日本語のせりふが流れる。今夏公開予定という。
慰安婦の次は…
映画だけではない。昨年韓国では児童用絵本『軍艦島－恥ずかしい世界文化遺産』（尹ムニョン作、ウリ教育）も刊行された。
「戦争を引き起こし狂気の沙汰であった日本は、朝鮮半島から幼い少年たちまで強制的に日本に連行したのです。（中略）目的地も告げられずセドリ（主人公の少年の名前）が連れて行かれた場所は、まさに地獄の島『軍艦島』でした」
映画同様、ここでも「地獄島」という言葉が使われている。絵本では「幼い少年たちが地下１０００メートルにまで降りて、日本が戦争の資源として使う石炭を掘らなければならなかったのです」と記している。
少年たちが鉄格子の檻に収容されている様子も描かれている。
「少年たちはまさに死の恐怖の中で日々を耐えなければなりませんでした」
鉄格子の檻の外壁にはハングルで「お母さん、会いたいよー」「おなかがすいたよ ふるさとに帰りたいよー」と書かれている。
首都大学東京名誉教授、鄭大均はシンクタンク「日本戦略研究フォーラム」の時事論考で「戦時期の日本の炭鉱にあどけない『朝鮮人少年坑夫』など存在しなかったことは関係者なら誰でも知っている」と批判した。
鄭は絵本になぜ朝鮮人少年が登場するかを次のように分析する。
「絵本が出た２０１６年に関係している。朝鮮人慰安婦が『少女像』として脚光を浴びていた時代であり『朝鮮人少年坑夫』はその『少年版』なのだろう」
戦後、長らく忘れられた存在だった「軍艦島」として知られる端島（はしま）に世界の注目が集まったのは、端島炭坑（長崎市）など「明治日本の産業革命遺産」が１５年７月に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産として登録されることが決まったからだ。
韓国は官民を挙げて阻止に動いた。映画や絵本はその運動の一環だ。こうした「事実と違うことには反論しなければならない」と立ち上がったのが元島民たちだった。
「事実と違う」
１月７日朝。長崎港から約１９キロの沖合にある端島に８人の元島民が上陸した。一時雨との予報も出ていたが、空は晴れ上がり、波もほとんどなく、“里帰り”を歓迎しているかのようだった。
「死ぬ気で来たよ」
宮崎県在住の元坑内員で朝鮮半島出身者や中国人とも働いた松本栄（８８）は冗談を言いながら、娘たちに脇を抱えられながらゆっくり下船すると、眼前に広がる風景に目を細めた。
軍艦島は面積約６万３０００平方メートル。南北に約４８０メートル、東西に約１６０メートル、周囲約１２００メートルという東京ドームの約１．３個分ほどの大きさの島だ。最初の竪坑建設に着手した１８６９（明治２）年から、１９７４（昭和４９）年に閉山するまで多くの人が生活した。
最盛期の人口は約５３００人。小さい島の限られた空間を埋めるように日本初の鉄筋コンクリート造りの高層アパートが建設された。当時の東京の人口密度の９倍だったという。
有刺鉄線はなかった
閉山から４３年。建物の多くは朽ち、崩壊していた。松本は「この辺には何があったかな」と、時折つぶやきながらゆっくりと島内を歩いた。
松本が他の元島民らとともに立ち止まった場所があった。かつて中国人労働者が生活していた建物があったという場所の前だ。今は空き地になっている。
「中国人は１００人ぐらいしかいなかった」「ここに２００人の中国人が入る家屋があったというが、そんなに多くの人は入らないよ」「１部屋に入るのはせいぜい１０人ぐらいだった」
中国人労働者を閉じ込めるために有刺鉄線が敷かれていたという話もあるが、松本は「有刺鉄線はなかった」と話す。
朝鮮半島出身者の子供は日本人の子供と同じように学校に通い、机を並べて勉強した。アパート内には朝鮮半島から来た家族も多く入居していたという。
そのうち、元島民の一人が島の上にある真っ白な灯台を指さした。
「戦前、端島は不夜城のように明るかったから灯台なんて必要なかった」
だが、韓国で出版された児童用絵本『軍艦島－恥ずかしい世界文化遺産』には、灯台から３本の光を発している絵が描かれている。「絵本は明らかに事実と違う」と元島民たちは口々に反論した。
録画で記憶を残す
端島を訪問した元島民たちは長崎市内のホテルでほかの元島民らと合流し会合を開いた。出席者からは故郷である端島が国内外にゆがめて伝えられていることへの憤りの声が相次いだ。
「端島について書かれた本を読むと端島が（ナチス・ドイツによる）アウシュビッツ収容所と同一だと書いてあり、頭にきた。本に書いてある嘘を暴いて、これが真実であると国内外に言わなければいけない」
「朝鮮人労働者が虐待されたという話ばかり。欺瞞と虚偽と誇張に塗り込まれた記事が横行していることに憤りを感じる」
「日本は事実を明確にして反論しなければいけない。慰安婦問題もそうだが、日本は事なかれ主義できたが、もう少し毅然と事実を明らかにして言うべきことは言うという姿勢で臨んでいきたい」
「韓国では端島を『監獄島』『地獄島』と言っているそうだが、われわれはそんなところに住んだ覚えはない。日本で重い罪を犯して無期懲役を受けた者が軍艦島に来ていると書かれているが、私たちは違う」
真実を伝えるには、端島で生まれ育った自分たちが口を開くしかない。こうした思いに突き動かされた元島民たちは「真実の歴史を追求する端島島民の会」を１月２３日に設立した。
当時のことを記憶する元島民たちの証言を動画で記録するなどして、後世に「正しい端島の歴史」を伝える考えだ。
炭鉱労働者たちの証言記録を集めている内閣官房参与の加藤康子は会合で「皆さんの一次証言や一次資料が何よりも一番重要な真実を語る。それをそのままの形で残していきたい」と述べ、元島民や家族に協力を求めた。
＝敬称略
（有元隆志、田北真樹子）
◇
【用語解説】朝鮮人徴用
端島など「明治日本の産業革命遺産」のユネスコ世界文化遺産登録をめぐり、韓国側は「強制労働」という言葉を盛り込もうとした。だが、徴用は国民徴用令に基づいており、当時の国際法上違法ではなかった。そもそも請求権問題は、１９６５年の日韓請求権協定で最終的に完全に解決済みである。ただ、日本側は韓国に配慮し「朝鮮半島などから多くの人が意思に反して連れてこられ、厳しい環境で労働を強いられた」と表明した。
端島（軍艦島）に上陸する元住民ら＝１月７日、長崎市（田北真樹子撮影）
================================================================
================================================================
どうして朝鮮人というのはこうも次から次へと妄想逞しく嘘八百並べ立てられるんだろうな。
（ ´－д－）
「戦前、端島は不夜城のように明るかったから灯台なんて必要なかった」
これはこの前『軍艦島ツアー』に行ったときにガイドも説明していましたね。
端島は不夜城のように明るかったから灯台が必要なく、灯台は閉山後に建てられた物だと。
朝鮮人はちょっとでも調べればすぐに分かる嘘でも平気で吐くからな。
前世でどれだけ悪いことをしたらこんな朝鮮人なんかに生まれ変わる罰を受けるんだろうか。
（ ´－д－）
================================================================
（おまけ）
面白そうだからやってみれや。
（ ´－д－）
2017.2.8 08:40更新
【釜山・慰安婦像設置】
駐韓大使の一時帰国から１カ月「韓国の駐日大使も帰国させよう」韓国最大野党が主張
韓国・釜山の日本総領事館前の道路に設置された慰安婦像＝韓国・釜山（名村隆寛撮影）
【ソウル＝名村隆寛】韓国・釜山（プサン）の日本総領事館前に慰安婦像を設置した国際条約違反に対し、日本政府が１月９日に長嶺安政駐韓大使を一時帰国させるなどの対抗措置を取ってから１カ月となる中、韓国政界で、駐日韓国大使の帰国を主張する動きが出ている。
聯合ニュースによると、最大野党「共に民主党」の禹相虎（ウ・サンホ）院内代表は７日、党の会議で、「安倍晋三首相は少女像（慰安婦像）を撤去するまで（長嶺大使を）帰さないと言っている。韓国を友好国と思っているのかが分からない。韓国の自尊心を踏みにじる発言に憤りを感じる」と批判した。
その上で禹氏は、「一定期間までに長嶺大使が戻らない場合」と条件を付け、「韓国の（駐日）大使も帰国させよう。韓国外相が検討するよう要請する」と訴えた。禹氏はさらに、「安倍首相の非外交的な態度に我慢してはいけない。１カ月も我慢すれば十分だ」とも述べた。
禹氏は長嶺大使が帰国した際にも、慰安婦問題での日韓合意に従い日本政府が韓国の財団に拠出した１０億円を、「韓国民が屈辱的と感じる金だ」「日本に返そう」と主張している。
韓国外務省報道官は７日の定例会見で「（長嶺大使の）帰任の日時に関して日本政府から通報はない。基本的に日本政府が決めることだ」と静観の姿勢を示した。
大使帰任の見通しが立たない中、韓国では対日関係の一層の悪化や外交停滞への懸念がメディアなどに出ている。
2017.2.8 05:00갱신
【역사전 】
「군칸지마는 지옥섬…」한국 영화・그림책이 강제 징용의 소년 탄광원을 날조 분개하는 모토도민들「거짓말을 폭로하는 」
원주민들이 방문한 단 도(군칸지마)=1월 7일, 나가사키시(타 호쿠신 제후의 적자 촬영)
「1945년, 일제 점령기, 우리는 거기를 지옥섬이라고 부른」
이런 선전문구가 붙여진 한국 영화의 포스터가 1월 하순에 공개되었다.영화의 제목은『군칸지마』(감독・유승완).「강제 징용」된 한국인들이「생명을 걸고 탈출을 시도하는 」라고 하는 영화다.
아울러 공표된 영화의 예고편에서는,해저 탄광에서 허리조차 펼 수 없는 듯한 장소에서 몸을 줄어들게 한 채로 채굴 작업을 하는 한국인 소년 서, 가스 폭발의 위험에 처해져서면서 작업하는 사람들의 차림이 어울려, 그리고 「
위안부의 다음은 …
영화 만이 아니다.작년 한국에서는 아동용 그림책『군칸지마－부끄러운 세계 문화유산』(윤무놀작, 장점 교육)도 간행되었다.
「전쟁을 일으켜 광기의 소식인 일본은, 한반도로부터 어린 소년들까지 강제적으로 일본에 연행했습니다.(중략) 목적지도 전해듣지 않고 세드리(주인공의 소년의 이름)가 데리고 가진 장소는, 확실히 지옥의 섬『군칸지마』였습니다」
영화 같이, 여기에서도 「지옥섬」라는 말이 사용되고 있다.그림책에서는 「어린 소년들이 지하 1000미터에까지 내리고, 일본이 전쟁의 자원으로서 사용하는 석탄을 파지 않으면 안 되었습니다」라고 적고 있다.
「소년들은 확실히 죽음의 공포 중(안)에서 날마다를 참지 않으면 안되었습니다」
철격자의 우리의 외벽에는 한글로「엄마, 만나고 싶어―」「배고프다야 고향에 돌아가고 싶어―」라고 쓰여져 있다.
수도 대학 도쿄 명예 교수, 정대균은 씽크탱크「일본 전략 연구 포럼」의 시사 논고로 「전시기의 일본의 탄광에 천진난만한『한국인 소년 갱부』 등 존재하지 않았던 (일)것은 관계자라면 누구라도 알고 있는」라고 비판했다.
정은 그림책에 왜 한국인 소년이 등장할까를 다음과 같이 분석한다.
「
전후, 오랫동안 잊을 수 있었던 존재였다「군칸지마」로서 알려진 단 도(는 섬)에 세계의 주목이 모인 것은, 단 도탄갱(나가사키시) 등「메이지 일본의 산업혁명 유산」가 15년 7월에 국제연합교육과학문화기구(유네스코)의 세계 문화유산으로서 등록되는 것이 정해졌기 때문이다.
한국은 관민을 두고 저지에 움직였다.영화나 그림책은 그 운동의 일환이다.이러한 「
「사실과 다른 」
1월 7일 아침.나가사키항으로부터 약 19킬로의 앞바다에 있는 단 도에 8명의 모토도민이 상륙했다.일시비와의 예보도 나와 있었지만, 하늘은 맑게 개여, 물결도 거의 없고, “귀향”를 환영하고 있을까의 같았다.
「죽을 생각으로 왔어 」
미야자키현 거주의 원갱내원으로 한반도 출신자나 중국인과도 일한 마츠모토 사카에(88)는 농담을 하면서, 딸(아가씨)들에게 겨드랑이를 거느릴 수 있는이면서 천천히 하선하면, 눈앞에 퍼지는 풍경에 웃음을 띄웠다.
군칸지마는 면적 약 6만 3000평방 미터.남북으로 약 480미터, 동서로 약 160미터, 주위 약 1200미터라고 하는 도쿄 돔의 약 1.3개분 정도의 크기의 섬이다.최초의 수갱 건설에 착수한 1869(메이지 2) 년부터, 1974(쇼와 49) 년에 폐산할 때까지 많은 사람이 생활했다.
최성기의 인구는 약 5300명.작은 섬이 한정된 공간을 묻도록(듯이) 일본 최초의 철근 콘크리트 구조의 고층 아파트가 건설되었다.당시의 도쿄의 인구밀도의 9배였던 그렇다고 한다.
유자 철선은 없었다
폐산으로부터 43년.건물의 상당수는 썩어 붕괴하고 있었다.마츠모토는「이 근처에는 무엇이 있었는지」라고 때때로 중얼거리면서 천천히 시마우치를 걸었다.
마츠모토가 다른 모토도민 들과 함께 멈춰 선 장소가 있었다.일찌기 중국인 노동자가 생활하고 있던 건물이 있었다고 하는 장소의 앞이다.지금은 공터가 되어 있다.
「중국인은 100명 정도 밖에 없었던」「여기에 200명의 중국인이 들어오는 가옥이 있었다고 하지만, 그렇게 많은 사람은 들어오지 않아」「1 방에 들어가는 것은 겨우 10명 정도였던」
중국인 노동자를 가두기 위해서 유자 철선이 깔리고 있었다라고 하는 이야기도 있지만, 마츠모토는 「유자 철선은 없었다」라고 이야기한다.
한반도 출신자의 아이는 일본인의 아이와 같이 학교에 다녀, 책상을 늘어놓아 공부했다.
그 중에서 모토도민의 한 명이 섬 위에 있는 새하얀 등대를 가리켰다.
「전쟁 전, 단 도는 불야성과 같이 밝았으니까 등대는 필요없었던」
하지만, 한국에서 출판된 아동용 그림책『군칸지마－부끄러운 세계 문화유산』에는,등대로부터 3개의 빛을 발하고 있는그림이 그려져 있다.「그림책은 분명하게 사실과 다른」와 모토도민들은 각자가 반론했다.
녹화로 기억을 남긴다
단 도를 방문한 모토도민들은 나가사키시내의 호텔에서 다른 모토도민등과 합류해 회합을 열었다.출석자에게서는 고향인 단 도가 국내외에 왜곡해 전하고 있는 것에의 분노의 소리가 잇따랐다.
「단 섬에 대해서 쓰여진 책을 읽으면 단 도가(나치스・독일에 의한다)아우슈비츠 수용소와 동일이라고 써 있어, 화가 났다.
「한국인 노동자가 학대되었다라고 하는 이야기(뿐)만.기만과 허위와 과장에 바른 기사가 횡행하고 있는 것에 분노를 느끼는」
「일본은 사실을 명확하게 해 반론하지 않으면 안 된다.위안부 문제도 그렇지만, 일본은 무사 안일주의 할 수 있었지만, 좀 더 의연히 사실을 분명히 해 말해야 할 것은 말한다고 하는 자세로 임해서 간있어 」
「한국에서는 단 도를 『감옥섬』『지옥섬』라고 말한다고 하지만,우리는 그런 곳에 산 기억은 없다.일본에서 무거운 죄를 범하고 무기 징역을 받은 사람이 군칸지마에 와있어라고 쓰여져 있지만,
진실을 전하려면 , 단 도로 태어나 자란 스스로가 입을 열 수 밖에 없다.이러한 생각해에 자극을 받은 모토도민들은「진실의 역사를 추구하는 구석 많은 섬민의 회」를 1월 23일에 설립했다.
당시의 일을 기억하는 모토도민들의 증언을 동영상으로 기록하는 등, 후세에「올바른 단 도의 역사」를 전할 생각이다.
탄광 노동자들의 증언 기록을 모으고 있는 내각 관방 참여의 카토 야스코는 회합에서「여러분의 일차 증언이나 일차 자료가 무엇보다도 제일 중요한 진실을 말한다.그것을 그대로의 형태로 남겨 가고 싶은」라고 말해 모토도민이나 가족에게 협력을 요구했다.
=경칭생략
(유원타카시, 덴 호쿠신 제후의 적자)
◇
【용어 해설 】한국인 징용
단 도 등「메이지 일본의 산업혁명 유산」의 유네스코 세계 문화유산 등록을 둘러싸고, 한국측은 「강제 노동」라는 말을 포함시키려고 했다.하지만,징용은 국민 징용령에 근거하고 있어 당시의 국제법상 위법은 아니었다.원래
단 도(군칸지마)에 상륙하는 전 주민등=1월 7일, 나가사키시(타 호쿠신 제후의 적자 촬영)
================================================================
================================================================
어째서 한국인이라고 하는 것은 이렇게도 잇달아 망상 씩씩하고 거짓말투성이 늘어놓아 세울 수 있는 것일까.
( ´－д－)
「전쟁 전, 단 도는 불야성과 같이 밝았으니까 등대는 필요없었던」
이것은 일전에『군칸지마 투어』에 갔을 때에 가이드도 설명하고 있었어요.
단 도는 불야성과 같이 밝았으니까 등대가 필요없고, 등대는 폐산 후에 지어진 것이라면.
한국인은 조금이라도 조사하면 곧바로 아는 거짓말에서도 아무렇지도 않게 토하기 때문.
전생에서 얼마나 나쁜 일을 하면 이런 한국인같은 것에(이) 다시 태어나는 벌을 받을 것인가.
( ´－д－)
(덤)
재미있을 것 같기 때문에 해 볼 수 있어나.
( ´－д－)
2017.2.8 08:40갱신
【부산・위안부상설치 】
주한대사의 일시 귀국으로부터 1개월「한국의 주일대사도 귀국시키자」한국 최대 야당이 주장
한국・부산의 일본 총영사관전의 도로에 설치된 위안부상=한국・부산(명촌탸카히로 촬영)
【서울=명촌탸카히로 】한국・부산(부산)의 일본 총영사관전에 위안부상을 설치한 국제 조약 위반에 대해, 일본 정부가 1월 9일에 나가미네 안정주한대사를 일시 귀국시키는 등의 대항 조치를 취하고 나서 1개월이 되는 중, 한국 정계에서,
연합 뉴스에 의하면, 최대 야당「 모두 민주당」의 우상호(우・산호) 원내 대표는 7일, 당의 회의에서, 「아베 신조 수상은 소녀상(위안부상)을 철거할 때까지(나가미네 대사를) 돌려 보내지 않는다고 한다.한국을 우호국이라고 생각하는지를 모르다.한국의 자존심을 유린하는 발언에 분노를 느끼는」라고 비판했다.
게다가로 우씨는, 「일정기간까지 나가미네 대사가 돌아오지 않는 경우」와 조건을 붙여「한국의(주일) 대사도 귀국시키자.한국 외상이 검토하도록(듯이) 요청하는」라고 호소했다.우씨는 게다가「아베 수상의 비외교적인 태도에 참아 안 된다.1개월정도 참으면 충분하다」라고도 말했다.
우씨는 나가미네 대사가 귀국했을 때에도, 위안부 문제로의 일한 합의에 따라 일본 정부가 한국의 재단에 거출한 10억엔을, 「한국민이 굴욕적이라고 느끼는 돈이다」「일본에 돌려주자」라고 주장하고 있다.
한국 외무성 보도관은 7일의 정례회 봐로「(나가미네 대사의) 귀임의 일시에 관해서 일본 정부로부터 통보는 없다.기본적으로 일본정표`{하지만 결정하는 것이다」와 세이칸의 자세를 나타냈다.
대사 귀임의 전망이 서지 않는 가운데, 한국에서는 대일 관계의 한층 더 악화나 외교 정체에의 염려가 미디어 등에 나와 있다.