安倍首相
駐留米軍経費の負担増「終わった話」！
安倍晋三首相は13日のＮＨＫ番組で、在日米軍駐留経費の負担について先の日米首脳会談ではトランプ大統領から言及がなかったことを明らかにし、「この問題は終わった」との認識を示した。トランプ氏は米大統領選を通じ、駐留経費の負担増額を求める考えを繰り返し示し、応じない場合は撤退もにじませる構えだった。
これに関連し、外務省幹部は「駐留経費の話はマティス国防長官が来日した段階で決着がついている」と指摘した。２月初旬に来日したマティス氏は日本の経費負担を「見習うべきお手本」と評価。トランプ氏は10日のワシントンでの共同記者会見で、首相を横に「私どもの米軍をホストしてくれている。日本国民にお礼を申し上げたい」と語っている。
■News Source （日本経済新聞）
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS13H8Q_T10C17A2PP8000/?dg=1
아베 수상
주둔 미군 경비의 부담증가 「끝난 이야기」!
아베 신조 수상은 13일의 NHK 프로그램에서, 주일미군 주둔 경비의 부담에 대해 일전미 정상회담에서는 트럼프 대통령으로부터 언급이 없었던 것을 분명히 해, 「이 문제는 끝났다」라고의 인식을 나타냈다.트럼프씨는 미 대통령선을 통해서 주둔 경비의 부담증가액을 요구할 생각을 반복해 나타내 보여, 응하지 않는 경우는 철퇴도 배이게 할 자세였다.
이것에 관련해, 외무성 간부는 「주둔 경비의 이야기는 마티즈 국방장관이 일본 방문한 단계에서 결착이 붙어 있다」라고 지적했다.2 월초순에 일본 방문한 마티즈씨는 일본의 경비 부담을 「본받아야 할 표본」이라고 평가.트럼프씨는 10일의 워싱턴에서의 공동 기자 회견에서, 수상을 옆에 「저희 미군을 호스트 해 주고 있다.일본국민에 답례를 말씀드리고 싶다」라고 말하고 있다.
■News Source (일본 경제 신문)
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS13H8Q_T10C17A2PP8000/?dg=1