内閣府 宇宙政策委員会
再利用ロケット導入へ、来年度実験！
政府の宇宙政策委員会は１５日、年末に定める宇宙基本計画の工程表の中間取りまとめを公表した。打ち上げた後に回収して再利用するロケットの導入に向け、来年度に実験機の飛行試験を実施する方針を盛り込んだ。
再利用ロケットは米国のベンチャー企業がコスト削減のために開発している。中間まとめでは、今年度からロケットの下段部分を回収・再利用する小型実験機の準備を行うと明記した。
また、国内の宇宙関連産業を２兆４０００億円規模に倍増することを目指す「宇宙産業ビジョン」の実現に向け、政府の衛星データを無料で公開する仕組み作りや、衛星データを活用したモデル事業の推進を掲げた。
■News Source （毎日新聞）
https://mainichi.jp/articles/20170616/k00/00m/040/059000c
내각부 우주 정책 위원회
재이용 로켓 도입에, 내년도 실험!
정부의 우주 정책 위원회는 15일, 연말에 정하는 우주 기본계획의 공정표의 중간 정리를 공표했다.쏘아 올린 후에 회수해 재이용하는 로켓의 도입을 향해서 내년도에 실험기의 비행 시험을 실시할 방침을 포함시켰다.
재이용 로켓은 미국의 벤처기업이 코스트 삭감을 위해서 개발하고 있다.중간 정리에서는, 금년도부터 로켓의 하단 부분을 회수·재이용하는 소형 실험기의 준비를 실시하면 명기했다.
또, 국내의 우주 관련 산업을 2조 4000억엔 규모에 배증하는 것을 목표로 하는 「우주 산업 비전」의 실현을 향해서 정부의 위성 데이터를 무료로 공개하는 구조 만들기나, 위성 데이터를 활용한 모델 사업의 추진을 내걸었다.
■News Source (마이니치 신문)
https://mainichi.jp/articles/20170616/k00/00m/040/059000c