北朝鮮メディア、韓国ミサイル失敗に「笑止千万な空威張り」
北朝鮮の内閣機関紙・民主朝鮮は26日、韓国軍が15日に発射した「玄武2」が失敗したことに対して「取るに足りない兵器で立ち向かってみようとする笑止千万な空威張りだ」と嘲笑する署名入りの論評を掲載した。同日、朝鮮中央通信が伝えた。
韓国軍は、北朝鮮が15日に弾道ミサイル「火星12」型の発射訓練を行ったことに対応して、弾道ミサイル「玄武2」を2発発射したが、1発は発射直後に海上に落下し、失敗した。
論評は、「射程が数百キロしかならないミサイルもまともに撃てない境遇にあるかいらいが、その分際で『よう懲』だの、『先制攻撃』だのとして奔走する振る舞いこそ、三尺の童もあざ笑う無様だと言わざるを得ない」と述べた。
また、「大洋向こうの米国の地も焦土化することのできる万端の準備を整えたわれわれが、鼻先のかいらいなどが先に発砲する場合、あっという間に一人残らず一掃するのは朝飯前である」と主張した。
その上で、「再び警告するが、かいらいは自分をはっきり知るべきであり、われわれにあえて先に発砲するならあっという間に南朝鮮の全体が廃墟になるということを銘記すべきである」と強調した。
朝鮮中央通信の報道全文は次のとおり。
「民主朝鮮」紙 南朝鮮のかいらいは自分をはっきり知るべきだ
【平壌９月２６日発朝鮮中央通信】先日、南朝鮮のかいらい好戦狂らが誰それに対する「よう懲」を唱えて発射した「玄武」地対地ミサイルが数秒後に墜落して海に水葬された。
２６日付の「民主朝鮮」紙は署名入りの論評で、これは米国上司も無為無策である共和国の相次ぐ核戦力強化措置とその威力に取るに足りない兵器で立ち向かってみようとする笑止千万な空威張りだと嘲笑（ちょうしょう）した。
論評は、射程が数百キロしかならないミサイルもまともに撃てない境遇にあるかいらいが、その分際で「よう懲」だの、「先制攻撃」だのとして奔走する振る舞いこそ、三尺の童もあざ笑う無様だと言わざるを得ないとし、次のように指摘した。
あえて言うなら、われわれはあらかじめかいらいなどは計算にも入れていない。
大洋向こうの米国の地も焦土化することのできる万端の準備を整えたわれわれが、鼻先のかいらいなどが先に発砲する場合、あっという間に一人残らず一掃するのは朝飯前である。
にもかかわらず、南朝鮮のかいらい好戦狂らが北侵核戦争をどうしてでも挑発してわが民族の頭上に恐ろしい核災難を浴びせかけようとする米国とぐるになってさまざまな空元気を出しているのだから、かいらいこそ自ら自分の墓を掘っている無知で間抜けな戦争狂である。
再び警告するが、かいらいは自分をはっきり知るべきであり、われわれにあえて先に発砲するならあっという間に南朝鮮の全体が廃墟になるということを銘記すべきである。－－－
http://dailynk.jp/archives/96374
북한미디어, 한국미사일실패에「가소로움 천만인공위장」
북한의 내각 기관지·민주 조선은 26일,한국군이 15일에 발사한 「현무 2」가 실패했던 것에 대해 「보잘것없는 병기로 맞서 보려고 하는 가소로움 천만인 허세다」라고 조소하는 서명들이의 논평을 게재했다.같은 날, 조선 중앙 통신이 전했다.
한국군은, 북한이 15일에 탄도 미사일 「화성 12」형의 발사 훈련을 실시했던 것에 대응하고, 탄도 미사일 「현무 2」를 2발발사했지만, 1발은 발사 직후에 해상에 낙하해, 실패했다.
논평은, 「사정이 수백 킬로 밖에 안 되는 미사일도 온전히 쏠 수 없는 경우에 있을까들 겉껍데기, 그 만큼때에 「나름 징」이라든가, 「선제 공격」이라든가로서 분주 하는 행동이야말로, 3척의 동도 비웃는 보기 흉하다고 말하지 않을 수 없다」라고 말했다.
또, 「대양 저 편의 미국의 땅도 초토화할 수 있는 만단의 준비를 갖춘 우리가, 코끝의 괴뢰등이 먼저 발포하는 경우, 눈 깜짝할 순간에 한 명 남김없이 일소 하는 것은 누워서 떡먹기이다」라고 주장했다.
그 위에, 「다시 경고하지만, 괴뢰는 자신을 분명히 알아야 하는 것이어, 우리를 만날 수 있어 먼저 발포한다면 눈 깜짝할 순간에 남조선의 전체가 폐허가 되는 것을 명기해야 한다」라고 강조했다.
조선 중앙 통신의 보도 전문은 다음대로.
「민주 조선」지 남조선의 괴뢰는 자신을 분명히 알아야 한다
【평양 9월 26일발조선 중앙 통신】요전날, 남조선의 괴뢰 호전광등이 아무개에 대한 「나름 징」을 주창해 발사한 「현무」지대지 미사일이 몇초후에 추락해 바다에 수장되었다.
26 일자의 「민주 조선」지는 서명들이의 논평으로, 이것은 미국 상사도 무위 무책인 공화국이 잇따르는 핵전력 강화 조치와 그 위력에 보잘것없는 병기로 맞서 보려고 하는 가소로움 천만인 허세라고 조소(나비 짊어진다)했다.
논평은, 사정이 수백 킬로 밖에 안 되는 미사일도 온전히 쏠 수 없는 경우에 있을까들 겉껍데기, 그 만큼때에 「나름 징」이라든가, 「선제 공격」이라든가로서 분주 하는 행동이야말로, 3척의 동도 비웃는 보기 흉하다고 말하지 않을 수 없다고 해, 다음과 같이 지적했다.
굳이 말한다면, 우리는 미리 괴뢰 등은 계산에도 넣지 않았다.
대양 저 편의 미국의 땅도 초토화할 수 있는 만단의 준비를 갖춘 우리가, 코끝의 괴뢰등이 먼저 발포하는 경우, 눈 깜짝할 순간에 한 명 남김없이 일소 하는 것은 누워서 떡먹기이다.
그럼에도 불구하고, 남조선의 괴뢰 호전광등이 북침핵전쟁을 어째서에서도 도발해 우리 민족의 두상에 무서운 핵재난을 마구 퍼부으려고 하는 미국과 꾸물거리는이 되어 다양한 허세를 내고 있으니까, 괴뢰야말로 스스로 자신의 무덤을 파고 있는 무지하고 얼간이인 전쟁광이다.
다시 경고하지만, 괴뢰는 자신을 분명히 알아야 하는 것이어, 우리를 만날 수 있어 먼저 발포한다면 눈 깜짝할 순간에 남조선의 전체가 폐허가 되는 것을 명기해야 한다.---
http://dailynk.jp/archives/96374